برچسب: ویلیام شکسپیر

  • «طوفان» در تئاتر لندن به پا شد

    «طوفان» در تئاتر لندن به پا شد

    این روزها نمایش «طوفان» اثر ویلیام شکسپیر توسط کمپانی «رویال شکسپیر» لندن در حال اجرا است؛ نمایشی که منتقدان تئاتری را تحت تأثیر خود قرار داده است.

    به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از سایت کمپانی «رویال شکسپیر»، پروسپرو دوک فرهیخته انگلیسی با دسیسه های برادر و همچنین دشمنانش به همراه میراندا دختر خردسالش به جزیره ای دورافتاده تبعید می شود. پروسپرو در زمان اقامت خود در این جزیره که جنی به نام کالیبان و جادوگری به نام آریل نیز ساکن آن هستند بر سحر و جادو مسلط می شود.

    پروسپرو که خود جادوگری متبحر شده با تمهیداتی که در نظر می گیرد، کشتی دشمنان خود را غرق کرده و آنها را به داخل جزیره می کشاند تا انتقام خود را از آنها بگیرد.

    این روزها پروسپرو بر صحنه تئاتر انگلستان مخاطبان خود را در صحنه ای شگفت انگیز، سحر و جادو می کند.

    کمپانی «رویال شکسپیر» لندن با کارگردانی گرگوری دوران نمایش «طوفان» اثر ویلیام شکسپیر را در «تئاتر باربیکن» لندن روی صحنه برده است.

    در این اثر نمایشی که طراحی صحنه آن درخشان و اعجاب انگیز است، سیمون راسل بیل از بازیگران مطرح تئاتر انگلستان بعد از ۲۰ سال به کمپانی «رویال شکسپیر» بازگشته و در نقش پروسپرو به ایفای نقش می پردازد.

  • هملتی ها سالروز تولد ویلیام شکسپیر را جشن گرفتند

    هملتی ها سالروز تولد ویلیام شکسپیر را جشن گرفتند

    گروه اجرایی نمایش «هملت» به کارگردانی آرش دادگر در اقدامی نمادین سالروز تولد ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی را گرامی داشت.

    به گزارش تئاتر آنلاین، نمایش «هملت» به کارگردانی آرش دادگر که این روزها در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر به صحنه می‌رود، یکشنبه‌شب، سوم اردیبهشت‌ماه در مراسمی نمادین سالروز تولد ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس بزرگ انگلیسی را گرامی داشت.
    آرش دادگر طراح و کارگردان نمایش «هملت» پس از پایان اجرا، بابیان اینکه امشب شب مهمی برای گروه ماست، توضیح داد: گروه ما طی سال‌های گذشته که در عرصه تئاتر فعالیت داشته تمام تلاش خود را انجام داده که از یک نفر خیلی چیزها را یاد بگیرد. او انسانی است که به ما انسان‌ها بشریت و انسانیت را هدیه داد و ما امیدواریم هم هنرمندان تئاتر و هم شما تماشاگران عزیز بتوانیم از این نویسنده بهترین و تأثیرگذارترین استفاده را داشته باشیم.
    نمایش «هملت» بر اساس متن ویلیام شکسپیر با بازنویسی شهرام احمدزاده، کارگردانی آرش دادگر، مدیرتولید و مجری طرح وحید لک و با بازی مهران امام بخش، حسام منظور، بهروز کاظمی، عمار عاشوری، علیرضا آرا، امین طباطبایی، شبنم فرشاد جو، پانته آ پناهی‌ها، مونا فرجاد، امیر رجبی و اسمعیل صالحی، رسول مکوندی، نامیرا حفیظی، رضا کشمیر هرروز ساعت 19:30 در تالار اصلی تئاتر شهر به صحنه می‌رود.

  • ترجمه آقای دوبلور از نمایشنامه‌های شکسپیر منتشر شد

    ترجمه آقای دوبلور از نمایشنامه‌های شکسپیر منتشر شد

    ترجمه‌های ابوالحسن تهامی از ۳ نمایشنامه ویلیام شکسپیر توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

    به گزارش تئاتر آنلاین، ترجمه ابوالحسن تهامی گوینده و دوبلور پیشکسوت از ۳ نمایشنامه ویلیام شکسپیر به تازگی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است.

    یکی از این نمایشنامه‌ها، «هملت» است که به عنوان یکی از تراژدی های معروف شکسپیر شناخته می‌شود و تا به حال چند فیلم سینمایی و تعداد زیادی نمایش در حوزه تئاتر براساس آن ساخته شده است. از این اثر ترجمه های مختلفی هم در ایران ارائه شده که ترجمه تهامی، جدیدترین آن‌هاست. این گوینده پیشکسوت، علاوه‌بر گویندگی، به ترجمه از زبان انگلیسی و همچنین خوانش اشعار گزیده ادبیات فارسی نیز اشتغال دارد.

    این کتاب علاوه‌بر ترجمه متن نمایشنامه «هملت» این نوشتارهار را هم در بر می‌گیرد: اهمیت هملت در این روزگار، هملت و دوران الیزابت، تراژدی انتقام، منابع این نمایش، زبان این نمایش، تحلیل شخصیت‌های نمایش، چند نقد ادبی از هملت نوشته اندرو سسیل بردلی، ارنست جونز، تی اس الیوت و ویلسن نای.

    «هملت» با ۳۳۵ صفحه و قیمت ۲۳۰ هزار ریال منتشر شده است.

    ترجمه دیگر تهامی از نمایشنامه های شکسپیر، با عنوان «جولیوس قیصر» چاپ شده که پیش‌تر با نام ژولیوس سزار شناخته شده است.

    داستان این نمایشنامه از این قرار است که آن‌گاه که گمان می‌رود قیصر پس از حذف رقیبان سیاسی اندیشه‌ تاج بر سر نهادن دارد، جمهوری‌گرایان با توطئه‌یی او را می‌کشند. اما به زودی انگیزه‌های متفاوت توطئه‌گران آشکار می‌شود و برخورد آرمان‌گرایی با جاه‌طلبی سیاسی، مردم روم را به گرداب جنگ مهیب خانگی می‌افکند. شکسپیر در این اثر، تبعات و نتایج خشن خیانت و جنایت را از دیدگاهی انسان شناسانه کاوش می‌کند.

    ترجمه این نمایشنامه هم با ۲۴۷ صفحه و قیمت ۱۷۰ هزار ریال منتشر شده است.

    «هنری پنجم» هم عنوان سومین ترجمه تهامی از تراژدی‌های شکسپیر است که در آن، زندگی هنری پنجم بین آشوب و تنش‌های داخلی و جنگ‌های خارجی این کشور روایت می‌شود. در این نمایشنامه همچنین پیروزی سپاه کوچک هنری بر ارتش بزرگ فرانسه روایت می‌شود. این اثر شکسپیر یک نمایشنامه تاریخی با نگاهی آمیخته به شک به مقوله جنگ است.

    ترجمه این اثر هم با ۳۰۴ صفحه و قیمت ۲۱۰ هزار ریال به چاپ رسیده است.

  • «رویای یک شب نیمه تابستان» به صحنه می‌ رود

    «رویای یک شب نیمه تابستان» به صحنه می‌ رود

    نمایش «رویای یک شب نیمه تابستان» کمدی مشهور ویلیام شکسپیر، با کارگردانی مصطفی کوشکی از شنبه ۲۷ تیرماه در سالن مستقل تهران روی صحنه می‌رود.

    به گزارش تئاتر آنلاین، این نمایش با بازنویسی باقر سروش، طراحی و کارگردانی مصطفی کوشکی و با حضور آزاده صمدی، محمد صادق ملک، سجاد باقری، روشنک گرامی، مجید نوروزی، شهروز دل افکار، نازآفرین کاظمی، هومن کیایی، علیرضا کیمنش، خاطره حاتمی و غزل شجاعی (به ترتیب ورود به صحنه) در تئاتر مستقل تهران روی صحنه می‌رود.

    حسن جودکی مدیر تولید و مجری طرح این پروژه است و مصطفی کوشکی طراحی صحنه، شیما میرحمیدی طراحی لباس و آکسسوار، علی کوزه گر طراح نور، سارا اسکندری طراحی گریم ، بهرنگ عباسپور ساخت موسیقی و حسین شاهیوند دستیار کارگردان و برنامه ریزی این نمایش را برعهده دارند.

    در خلاصه داستان این نمایش آمده است: پادشاه آتن قرار است چله تابستان، شبی که ماه قرص کامل است با هیپولیتا ازدواج کند. بنابراین شاه دستور میدهد آن شب جوانان آتنی واقعاً خوش‌گذرانی کنند. اما تمام جوانان آتنی از این موضوع خوشحال نیستند. لایساندر و دیمیتریوس که از کودکی با هم دوست بوده‌اند، هردو عاشق هرمیای زیبا دختر همسایه‌شان هستند ولی پدر هرمیا دو پا را در یک کفش کرده که دخترش باید شب عروسی شاه و در حضور شاه با دیمیتریوس ازدواج کند، وگرنه هرمیا را می‌کشد یا به معبد کاهنان می‌فرستد که تا آخر عمر همان جا ترشیده بماند، حال آنکه هیچکس در آن محله آتن نیست که نداند هرمیا از بچگی عاشق لایساندر بوده‌است…»

    نمایش «رویای یک شب نیمه تابستان» از ۲۷ تیرماه، هر شب ساعت ۱۹:۱۵ دقیقه به روی صحنه می رود.

    عوامل دیگر این نمایش عبارتند از مشاور رسانه ای: مریم نراقی، عکاس: محمدصادق زرجویان، تبلیغات و فضای مجازی: علیرضا حسینی و فرید حسینی.

  • اجرای نمایشنامه‌های شکسپیر با سس و پنیر و چراغ قوه

    اجرای نمایشنامه‌های شکسپیر با سس و پنیر و چراغ قوه

    یک کمپانی تئاتر استرالیایی به مناسبت چهارصدمین سالروز مرگ ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌های مطرح این نمایشنامه نویس شهیر جهان را با استفاده از اشیای مختلف تولید و بر روی یک میز چوبی، اجرا کرد.

    به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از تلگراف، در چهارصدمین سالروز مرگ ویلیام شکسپیر نمایشی برگرفته از نمایشنامه‌های «هملت»، «شاه لیر»، «رومئو و ژولیت»، «ریچارد سوم» و «مکبث» توسط یک کمپانی تئاتر استرالیایی تولید شد که در سال جاری (۲۰۱۵ میلادی) در فستیوال باربیکن انگلستان نیز به صحنه رفت. تفاوت این نمایش با سایر نمایش‌های تولید شده بر اساس نمایشنامه‌های شکسپیر در این است که اشیاء مختلف به جای شخصیت‌های نمایشی آثار مدنظر، به ایفای نقش می‌پردازند.

    این نمایش ۴۰ دقیقه‌ای بر روی یک میز سه‌پایه چوبی و در سالنی با ظرفیت ۱۵۰ صندلی اجرا شد. در نمایش مذکور و در اپیزود «هملت»، دوات و گل کاغذی به جای شخصیت‌های هملت و افلیا به ایفای نقش پرداختند.

    هچنین برای ایفای نقش رومئو و ژولیت نیز از مشعل و شیشه مربا استفاده شد.

    در این اثر نمایشی قالب پنیر نیز برای ایفای نقش مکبث در نظر گرفته شد و باقی شخصیت‌های نمایشی نیز توسط اشیایی همچون چراغ قوه، ظرف سس سویا و چسب چوب ایفا شدند.

    همزمان با آغاز هر کدام از صحنه‌های نمایشی و ورود شخصیت‌های مدنظر، بازیگردان مدنظر نریشن‌های مربوط به صحنه‌ها را قرائت می‌کرد.

    اجرای این اثر نمایشی به کارگردانی تیم اچلز در جشنواره تئاتر باربیکن ۲۰۱۵ با استقبال مخاطبان و منتقدان تئاتری مواجه شد.