برچسب: سوئد

  • «روزن» در سوئد اجرا می شود

    «روزن» در سوئد اجرا می شود

    نمایش «روزن» به کارگردانی جواد عاطفه که به موضوع مهاجرت و وضعیت مهاجران می پردازد، از ۱۰ اردیبهشت ماه ۹۶ در کشور سوئد به صحنه می رود.

    به گزارش تئاتر آنلاین، جواد عاطفه که به تازگی نمایش «خانم ایکس» با بازی عاطفه پاکبازنیا را در تماشاخانه «دا» به صحنه برد، درباره جدیدترین فعالیت خود به عنوان کارگردان تئاتر به (تئاتر آنلاین) مهر گفت: نمایش «خانم ایکس» تجربه جالبی بود و از این بابت خوشحالم ولی به دلیل اینکه باید برای اجرای یک اثر نمایشی به کشور سوئد سفر کنم، امکان تمدید اجرای عمومی نمایش «خانم ایکس» وجود نداشت.

    وی ادامه داد: تابستان سال ۹۴ نمایش «روزن» را که نوشته نسیم برقشی است ترجمه و با حضور ۲ بازیگر سوئدی و بازیگران ایرانی از جمله همسرم عاطفه پاکبازنیا، در شهر استکهلم کشور سوئد به صحنه بردم. این اثر نمایشی به موضوع مهاجرت می پردازد.

    این نویسنده و کارگردان تئاتر یادآور شد: ما نمایش «روزن» را در تئاتر شهر استکهلم به صحنه بردیم که بازخوردهای بسیار خوبی داشت. در واقع ما اولین گروه ایرانی بودیم که در تئاتر شهر استکهلم اجرا داشتیم.

    عاطفه اظهار کرد: بار دیگر برای اجرای نمایش «روزن» از ما دعوت شد زیرا برای سوئدی ها رابطه این رابطه بینافرهنگی خیلی مهم است. قرار است که از ۱۰ اردیبهشت ماه سال ۹۶ حدود ۱۲ اجرای عموم و ۳ اجرا نیز برای جامعه منتقدان و هنرمندان تئاتر سوئد، در تئاتر شهر استکهلم داشته باشیم.

    وی درباره موضوع نمایش «روزن» توضیح داد: این نمایش فضایی تلخ و مرگ آور دارد و به شرایط و وضعیت جامعه مهاجر در یک جامعه میزبان که همان کشور سوئد است، می پردازد.

    کارگردان نمایش «روزن» افزود: ما از ۱۰ فروردین ماه سفر خود به استکهلم را آغاز می کنیم و بعد از ۱ ماه تمرین، این اثر نمایشی را به صحنه خواهیم برد.

  • اجرای متن داریو فو توسط هنرمندان ایرانی در اروپا

    اجرای متن داریو فو توسط هنرمندان ایرانی در اروپا

    دو استندآپ کمدی و یک نمایش به کارگردانی کاوه مهدوی و بازی امیرکربلایی زاده، معصومه شیخ‌زاده و فرامرز قلیچ خانی در سوئد به صحنه می‌رود.

    به گزارش تئاتر آنلاین، دو استندآپ کمدی با بازی امیرکربلایی زاده و کارگردانی کاوه مهدوی یکشنبه 24بهمن‌ماه ساعت16:30 در سوئد اجرا می‌شود. استندآپ کمدی «صلح» و یک استندآپ کمدی دیگر که بی‌کلام است، با بازی امیر کربلایی زاده‌، در سالنی اجرا می‌شود که85 درصد مخاطبان غیر ایرانی هستند.
    همچنین نمایش «زن تنها» نوشته داریو فو که یک شخصیت زن دارد، با بازی فرامرز قلیچ خانی و معصومه شیخ‌زاده که قلیچ خانی نقش یک زن را در این نمایش بازی می کند. دراماتورژی این متن را کاوه مهدوی برعهده داشته و برای این اجرا از ترجمه منیژه محامدی از متن «زن تنها» استفاده‌شده و قرار است انجمن تئاتر سوئد و کشورهای اسکاندیناوی به تماشای این اثر بنشینند.
    کاوه مهدوی، کارگردان این نمایش‌ها درباره این سفر به ایران تئاتر گفت:‌ «ما همراه با گروهمان با مجموعه نمایش‌هایی به سوئد می‌رویم و امیدوار هستیم در این مدت کوتاهی که در کشور سوئد اقامت داریم، بتوانیم زمینه‌ساز مراودات فرهنگی خوبی در آینده باشیم».
    او گفت: ‌«بنیاد «استرینبرگ» یکی از قوی‌ترین بنیادهای تئاتری در کشور سوئد است و تلاش می‌کنیم بتوانیم بستر همکاری خوبی را داشته باشیم. با توجه به اینکه با نمایندگان انجمن ایکیا (انجمن مراودات فرهنگی ایران و سوئد) صحبت کرده‌ایم، فکر می‌کنم شرایط خوبی برای تبادلات فرهنگی در آینده وجود دارد».

    ایران تئاتر

  • سوئد میزبان «هیپوفیز» و «شب‌های آوینیون» می‌ شود

    سوئد میزبان «هیپوفیز» و «شب‌های آوینیون» می‌ شود

    نمایشنامه‌های «هیپوفیز» و «شب‌های آوینیون» از آثار کوروش نریمانی در کشور سوئد به صحنه می‌روند.

    به گزارش تئاتر آنلاین، طبق برنامه ریزی انجام شده قرار است نمایشنامه «هیپوفیز» نوشته کوروش نریمانی با کارگردانی معصومه تقی‌پور در قالب گروه نمایش قصه و مرکب از بازیگران ایرانی و عوامل سوئدی از دهم ژوئن (جمعه ۲۱ خردادماه) در سالن دراماتیسکای شهر گوتنبرگ سوئد روی صحنه برود.

    همچنین قرار است در برنامه بعدی این سالن تئاتری و به فاصله چند ماه، نمایشنامه «شب‌های آوینیون» نیز توسط همین گروه و در جهت معرفی آثار کمدی کورش نریمانی در جامعه تئاتری کشور سوئد اجرا شود.

    نریمانی که از نمایشنامه نویسان و کارگردانان شناخته شده تئاتر ایران است، پیش از این نمایش‌های متعددی چون «شب‌های آوینیون»، «والس مرده شوران»، «دون کاملیو»، «شوآیک»، «جن‌گیر»، «هتل پلازا» و «هیپوفیز» را به صحنه برده است.

    «شب‌های آوینیون» یکی از موفق‌ترین آثار تئاتری ایران در دهه ۷۰ است که در خارج از ایران نیز به صحنه رفته بود.

    نریمانی در حال حاضر مشغول نگارش نمایشنامه‌ای با نام «سرخابی‌ها» است که در نیمه دوم سال جاری در تماشاخانه ایرانشهر به صحنه خواهد رفت.

    مجموعه تلویزیونی «پادری» (دودکش ۲) به نویسندگی کوروش نریمانی و کارگردانی حسین لطیفی نیز که قرار است در ایام ماه مبارک رمضان از شبکه یک سیما پخش شود، از دیگر فعالیت‌های نریمانی در سال جاری است.