برچسب: برتولت برشت

به گزارش تئاتر آنلاین، «گالیله» نوشته برتولت برشت با دراماتورژی محمد امیر یاراحمدی جدیدترین تجربه کارگردانی شهاب‌الدین حسین‌پور است که پاییز سال جاری روی صحنه می‌رود.

قرار است در این اثر نمایشی اشکان صادقی، حمید رحیمی، میثم درویشان‌پور، علیرضا مویدی، علیرضا ساوه‌درودی، سامان کرمی از بازیگران فعال عرصه تئاتر ایران به ایفای نقش بپردازند.

پیش از این حضور فرهاد آئیش به عنوان بازیگر نقش «گالیله»، الیکا عبدالرزاقی به عنوان بازیگر نقش «خانم سارتی»، هدیه آزی‌دهاک به عنوان بازیگر نقش «ویرجینیا» در نمایش «گالیله» قطعی شده است.

به زودی سایر بازیگران و عوامل این اثر نمایشی معرفی می‌شوند.

به گزارش تئاتر آنلاین، نمایش «گالیله» نوشته برتولت برشت که توسط محمد امیر یاراحمدی دراماتورژی شده و قرار است در پاییز سال جاری روی صحنه برود، بازیگران جدید خود را معرفی کرد.

قرار است در این نمایش، الیکا عبدالرزاقی بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون در نقش «خانم سارتی» به ایفای نقش بپردازد. عبدالرزاقی از بازیگران با سابقه تئاتر ایران است که توسط استاد حمید سمندریان آموزش دیده و در نمایش «ملاقات بانوی سالخورده» به عنوان آخرین تجربه کارگردانی این کارگردان مطرح تئاتر ایران نیز به ایفای نقش پرداخته است.

همچنین در نمایش «گالیله» هدیه آزیدهاک از بازیگران تئاتر و تلویزیون نیز ایفای نقش «ویرجینیا» را عهده‌دار است.

پیش از این حضور فرهاد آئیش به عنوان بازیگر اصلی و ایفاگر نقش «گالیله» در این اثر نمایشی قطعی شده است.

شهاب‌الدین حسین‌پور بازیگر و کارگردان تئاتر درباره سرانجام وضعیت تمرین و اجرای نمایش «گالیله» که بیش از ۳ سال است قصد تولید و اجرای این اثر را دارد، به تئاتر آنلاین گفت: سال‌های متمادی است که دغدغه تولید و اجرای نمایش «گالیله» نوشته برتولت برشت و ترجمه استاد حمید سمندریان را دارم و این کار را به نوعی ادای دین به استاد سمندریان می‌دانم.

وی یادآور شد: در دوران پیش از کرونا تمرین‌های نمایش را برای اجرا آغاز کردیم ولی متأسفانه با شیوع ویروس کرونا، کار متوقف شد و طی ۳ سال گذشته به دلیل شرایط کرونایی نتوانستیم برنامه‌ریزی مناسبی برای تمرین و تولید اجرای «گالیله» داشته باشیم.

حسین‌پور با اشاره به آغاز تمرین‌های نمایش «گالیله» برای اجرا در سال جاری، توضیح داد: در دور جدید تمرین‌های «گالیله» به دلیل شرایط جدید و بنا به شیوه اجرایی، بازیگران نمایش تغییر پیدا کردند و قرار است آقای فرهاد آئیش از بازیگران توانمند و دوست‌داشتنی تئاتر ایران، ایفاگر نقش «گالیله» باشد.

این کارگردان تئاتر افزود: نمایش «گالیله» به قلم توانای محمد امیر یاراحمدی بازنویسی و دراماتورژی شده و علی شمس از نمایشنامه‌نویس و کارگردان موفق تئاتر نیز به عنوان ترانه‌سرای این اثر حضور دارد.

وی در پایان تأکید کرد: به طور حتم مخاطبان و علاقه‌مندان به تئاتر با توجه به شیوه اجرایی متفاوت و همچنین نقش‌آفرینی به یادماندنی فرهاد آئیش و دیگر بازیگران توانمند گروه بازیگری نمایش «گالیله»، با اجرایی جذاب مواجه خواهند شد.

به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی نمایش، «توران‌دخت» حاصل کارگاه ایده تا اجرای موسسه‌ بین‌المللی فانوس هنر پارس که تلاش داشته تا برای اولین بار این اجرا و متن را در کشور روی صحنه ببرد.

نمایش «توراندخت» نوشته برتولت برشت یک اثر کمدی است که در گروه تئاتر اجتماعی- سیاسی جای می‌گیرد و در آن به نقد ساختارهای قدرت در امپراتوری چین می‌پردازد. همچون آثار دیگر برشت این اثر هم نگاهی نقادانه و آگاهی بخش به جامعه دارد، چرا که برشت معتقد بود که ضرورت اجرای تئاتر ایجاد آگاهی است. در این اثر مانند تمام آثار برتولت برشت موسیقی و آواز جایگاه ویژه‌ای دارد که در اجرای این نمایش‌نامه سعی شده به خوبی پرداخته شود.

عزیز تبیان ، شکیبا معتضدی، سهراب صمیمی، رایحه پاشا، دانیال محمدی، طناز نشاط، دریا ملکی، صبا خراسانی، هدیه میری، پیام میر مصطفی، سجاد طاهری، شبنم خاتون حسینخانی، مسعود قدیمی، ساغر کیان، النور ترابی بازیگران این اثر هستند.

همچنین محمود حسینی زاد مترجم، کاوه عیدی موسیقی، موسسه بین المللی فانوس هنر پارس تهیه کننده، صدف محسنی طراح حرکت، سجاد طاهری، رسول محمدی دستیار کارگردان، شبنم‌خاتون حسینخانی گریم، النور ترابی منشی صحنه، کاوه عیدی و النور ترابی نوازندگان، نعیمه شاهرخی اجرای لباس، مونا مقدم عکاس ویدئو آرتیست، مشاور رسانه ای زهرا سیف اله آهی و مهدی سربازی روابط عمومی این نمایش را بر عهده دارد.

نمایش «توران‌دخت» از ۱۹ تیر ساعت ۲۱ به مدت ۷۵ دقیقه در سالن شماره یک تماشاخانه سپند اجرا می شود.

به گزارش تئاتر آنلاین، شهاب‌الدین حسین‌پور کارگردان تئاتر که پیش از این اجرای نمایش‌هایی چون «سرآشپز پیشنهاد می‌کند»، «بیوه‌های غمگین سالار جنگ»، «طپانچه خانم» و «یک زندگی بهتر» را در کارنامه کاری خود ثبت کرده، قصد دارد در جدیدترین تجربه‌اش نمایش «زندگی گالیله» نوشته برتولت برشت را روی صحنه ببرد.

در این اثر نمایشی که قرار است مهرماه سال جاری در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه برود، پیام دهکردی بازیگر با سابقه تئاتر ایران که پیش از این در آثار متعدد و ماندگاری به ایفای نقش پرداخته، حضور دارد و ایفای نقش گالیله را عهده‌دار است.

دراماتورژی و بازنویسی «زندگی گالیله» نیز توسط محمد امیریاراحمدی انجام شده است.

«زندگی گالیله» از جمله آثار مطرح ادبیات نمایشی جهان است که در ایران همواره نام این نمایشنامه یادآور نام استاد بزرگ تئاتر ایران زنده‌یاد حمید سمندریان است که علیرغم علاقه و تمایلی که برای اجرای «زندگی گالیله» داشت، هیچگاه شرایط اجرای این نمایش برای‌اش فراهم نشد.

از این رو اجرای این اثر نمایشی، ادای دین پیام دهکردی و شهاب‌الدین حسین‌پور به استاد خود حمید سمندریان است.

وی ادامه داد: محمد امیر یاراحمدی در روندی چند ماهه نمایشنامه «گالیله» برتولت برشت را دراماتورژی کرد و بازنگری جدیدی انجام شد.

حسین‌پور با اشاره به اینکه طی ۲ سال گذشته یک یا ۲ بار پیشنهادی برای نوبت اجرای نمایش «گالیله» داشته، اظهار کرد: به دلیل شرایط کرونایی و با توجه به گروه پر تعداد نمایش «گالیله» ریسک ابتلای اعضای گروه به کرونا بالا بود و به همین دلیل پیشنهاد اجرای نمایش را نپذیرفتم.

کارگردان نمایش «گالیله» با بیان اینکه جلساتی را با مدیریت مجموعه تئاتر شهر برگزار کردیم، افزود: طبق تفاهم نامه‌ای که منعقد شد قرار است نمایش «گالیله» را پاییز سال ۱۴۰۱ در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه ببریم.

این هنرمند تئاتر یادآور شد: نمایش «گالیله» در ادبیات نمایشی جهان اثر بسیار مهمی است و موضوع مهمی را هم بیان می‌کند. در ایران نیز به اجرای آن به نوعی وصیت‌نامه استاد حمید سمندریان بوده است از این رو برای من هم اثری بسیار ارزشمند است.

حسین‌پور در پایان سخنان خود تأکید کرد: تلاشم این است که به بهترین شکل ممکن و کیفیت بالا و با حضور هنرمندان درجه یک تئاتر نمایش «گالیله» را تولید و اجرا کنم. امیدوارم بتوانم این نمایش را به شکل باشکوهی روی صحنه ببرم.

مرتضی برزگرزادگان کارگردان نمایش «توراندخت» از آثار پذیرفته‌شده در بخش اجراهای صحنه‌ای بیستمین جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی درباره جزئیات این نمایش به تئاتر آنلاین گفت: داستان نمایش «توراندخت» از این قرار است که شاهدخت خاقان چین و وزیر او برای تصاحب کشورهای قاره آسیا یک بازی به راه انداخته‌اند و شاهزاده‌های کشورها را برای خواستگاری از توراندخت به آنجا می‌کشانند. بعد از باخت طی مناظره‌ای سر شاهزاده را می‌زنند و کشورش را تصاحب می‌کنند تا اینکه شاهزاده ایران به همراه سیاه به آنجا می‌روند و این ماجرا تغییر می‌کند.

وی با اشاره به اینکه «توراندخت» نوشته برتولت برشت و از آثار ترجمه و آداپتاسیون شده رضا کرم رضایی است، اظهار کرد: تلاش کردیم در فضاسازی‌ها به تئاتر اپیک و برشت نزدیک شویم اما در متن و شیوه اجرا از گونه‌های نمایشی ایرانی بهره گرفتیم.

برزگرزادگان افزود: چنین رویکردی برآمده از نقطه نظرات برخی بزرگان حوزه تئاتر است که معتقد هستند باید نگاه موزه‌ای از جریان نمایش‌های آیینی و سنتی برداشته شده و تلاش شود تولیدات این بخش به سمت سلیقه نسل‌های جدید برود و برای سایر مخاطبان جذاب باشد هر چند که در برابر چنین رویکردی، نگاه دیگری نیز می‌گوید شیوه‌های قدیمی اجرا باید همچنان نسل به نسل منتقل شوند و حفظ اصالت یکی از مهم‌ترین نکات در روند تولید این‌گونه نمایشی است.

کارگردان نمایش «توراندخت» درباره نقش، اهمیت و جایگاه جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی در حفظ و احیای کهن‌الگوهای نمایشی بیان کرد: اگر بر این امر واقف هستیم که جشنواره فرصتی مغتنم برای گروه‌های نمایشی بوده تا در تعامل و ارتباطی رودررو با مردم بتوانند نقش خود را به‌عنوان هنرمند در بیان موضوعات گوناگون ایفا کنند، باید این مهم را در نظر بگیریم که در شرایط کرونایی نیز با رعایت پروتکل‌های بهداشتی و با اجراهای آنلاین در قالب تلویزیونی، چنین فرصتی از هنرمندان حوزه تئاتر و مردم دریغ نشود.

وی در پایان بر لزوم حمایت از گروه‌های نمایشی موفق در جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی به‌منظور اجرای عمومی آثار تأکید و تصریح کرد: امید است جشنواره بتواند چنین فرصتی را برای گروه‌های نمایشی فراهم آورد تا علاوه بر اجرا در جشنواره، بتوانند در زمان دیگری نیز به صحنه آمده و در میان مردم باشند.

بیستمین جشنواره نمایش‌های آئینی و سنتی از ۱۴ آذر ماه سال جاری به دبیری داود فتحعلی بیگی برگزار می‌شود.

به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی مجموعه تئاترشهر، کتاب «گفت و گو با برشت» نوشته ورنر هِشت و ترجمه محمدرضا خاکی از آثار تالیفی – پژوهشی «مجموعه تئوری کنش معاصر» ساعت ۱۷ روز یکشنبه نهم آبان در تالار مشاهیر تئاتر شهر رونمایی می شود

در این نشست محمدرضا خاکی مدرس، مترجم و کارگردان تئاتر، رضا سرور مدرس دانشگاه و پژوهشگر و مجتبی جدی دبیر بیست و سومین جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران نیز حضور دارند.

کتاب «گفت و گو با برشت» از آثار منتشر شده در دبیرخانه بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی است که در دسترس مخاطبان و علاقه مندان مباحث تئوریک حوزه تئاتر قرار خواهد گرفت.

به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی گروه، نمایشنامه «ترس و نکبت رایش سوم» در روزهای ۲ و ۱۶ اسفند ماه ساعت ۱۷ در سالن یک تماشاخانه مهرگان و روزهای ۶، ۷ و ۸ اسفند ماه در فرهنگسرای سرو خوانش خواهد شد.

الناز اسکندری، فریبا ابراهیمی، محمدامین پارسا، یاسمن پارسا، میلاد پرموزه، فریاد جودی، مسعود چنگی، مهدیس دائمی، نازنین دیده ور، میلاد ساسانی، مهدی شایان راد، علی طاووسیان، محمدرضا عزیزی، پوریا فرجی، ساناز قلی زاده، سیدجواد موسوی، آیدا ناطقی و علیرضا نامنی نقش خوانان این نمایشنامه خوانی هستند.

میلاد ساسانی تهیه کننده، شاهکار هدایت طراح پوستر، الناز اسکندری و محمد تواب اکبری دستیاران کارگردان، فریاد جودی منشی صحنه و جواد تمدنی مشاور رسانه ای از دیگر عوامل این نمایشنامه خوانی هستند.

این نمایشنامه خوانی با همکاری مرکز آفرینش های هنری فرهنگسرای سرو و کانون تخصصی سینما و تئاتر فانوس خیال برگزار خواهد شد.

علاقه مندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر و خرید بلیت این نمایشنامه خوانی به سایت تیوال مراجعه کنند.

محمدرضا خاکی مدرس، مترجم و کارگردان باسابقه تئاتر ایران درباره فعالیت‌های خود در ایام کرونایی تئاتر، به تئاتر آنلاین گفت: از فروردین ماه به دلیل شیوع ویروس کرونا خانه نشین شده‌ام و روزانه چند ساعت در زمینه ترجمه و نگارش کتاب کار می‌کنم. در این مدت ترجمه ۲ نمایشنامه و یک مجموعه داستان را به پایان رسانده‌ام که برای چاپ به انتشارات «مانی‌ای هنر» ارائه داده‌ام.

وی درباره نمایشنامه‌های ترجمه شده خود توضیح داد: یک نمایشنامه با نام «دو سر و یک کلاه» نوشته ژان- ماری پی یم نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی است که با فضایی طنز به داستان ۲ برادر بازیگر می‌پردازد. نمایشنامه دوم با نام «همه پرندگان» نوشته وجدی معود است که پیش‌تر از او نمایشنامه «آتش‌سوزی‌ها» را ترجمه کرده بودم. «همه پرندگان» از آثار جدید معود و یک درام عاشقانه است.

خاکی در ادامه به ترجمه مجموعه داستانی از اسلاومیر مروژک اشاره کرد و افزود: مجموعه «الفبای بی فایده نقاشی شده توسط شاوال» شامل حدود ۳۸ داستان کوتاه است که ترجمه کرده‌ام.

مترجم و کارگردان نمایش «روال عادی» در ادامه ترجمه نمایشنامه «داوید و ادوارد» اثر لیونل گلدشتاین انگلیسی را به عنوان یکی دیگر از فعالیت‌های خود در زمینه ترجمه نمایشنامه ذکر کرد و گفت: این نمایشنامه روایتگر زندگی ۲ پیرمرد است که امیدوارم با پایان شرایط کرونایی، این نمایشنامه را روی صحنه ببرم.

وی درباره دیگر فعالیت‌های خود به ترجمه و تألیف کتاب «ادیپ» اشاره کرد و توضیح داد: این کتاب درباره نمایشنامه‌های مختلفی که درباره ادیپ نوشته شده و همچنین ادیپ در حوزه اسطوره، سینما، ادبیات داستانی و روانشناسی معاصر است.

خاکی در پایان سخنان خود یادآور شد: کتابی نیز شامل مقالات مختلف و چندین گفتگو با عنوان «گفتگو با برشت» را هم در دست ترجمه دارم که اثر ورنر هِشت است. این کتاب برای فعالان تئاتری و علاقه مندان به برشت کتاب مفیدی خواهد بود.