برچسب: ادبیات نمایشی

  • میان ساختن و مقاومت؛ انسان در آیینه سارتر و کامو

    میان ساختن و مقاومت؛ انسان در آیینه سارتر و کامو

    تئاترآنلاین – هومن معتمدنیا: (صحنه تاریک است. صدای تیک‌تاک ساعت شنیده می‌شود. پس از مدتی، نوری گرم بر آوانسن می‌تابد و تصویر کتابی کهنه و بزرگ را نمایان می‌سازد. دستی مصنوعی کشیده، از بیرون کادر، کتاب را ورق می‌زند. صدای خش‌خش کاغذ می‌آید. صفحه، پر از نوشته‌های درهم‌برهم و نامفهوم است. ناگهان، دستی دیگر روی نوشته‌ها خط می‌کشد.)

    آقای قلمبر: این‌گونه بود که در آغاز، هیچ آغاز مشخصی وجود نداشت. یکی بود یکی نبود… هیچکس نبود. جز سوالی که سال‌های سال در ذهنم می‌پیچید و برایش جوابی به عظمت خود نیافته بودم؛ باید نوشت یا ننوشت. شاید… شاید اصلا داستانی وجود ندارد که نوشته شود. گویی فقط تیک‌تاک ساعت است که در ظلمات گسترده می‌شد و ما را به بازی‌کردن رولی جست‌و‌جوگر مشغول می‌کند. آه سیاوش، کجایی که مرا نور زندگانی‌ات دهی… .

    (صدا به‌تدریج محو می‌شود. نور کم می‌شود و صحنه دوباره در تاریکی فرو می‌رود. صدای تیک‌تاک ساعت همچنان ادامه دارد.)

    در چشم‌انداز فلسفی و ادبیات نمایشی قرن بیستم، مواجهه با پرسش‌های بنیادین درباره‌ی معنای وجود و جایگاه انسان در محیطی به‌ظاهر بی‌تفاوت، یکی از موضوعات محوری بوده است. در این میان، ژان پل سارتر و آلبر کامو که هردو، دو اندیشمند برجسته‌ی زمانه‌ی خود بودند، با شیوه‌های منحصربفرد خویش، ابزار نمایش را به کار گرفتند تا این معضلات وجودی را مورد کنکاش قرار دهند. این دو (که اوایل در کنار یکدیگر و در مقطعی در تقابل) مورد بحث قرار می‌گیرند، در آثار نمایشی خود، تجارب متفاوتی از دو فلسفه‌ی زندگی را به تصویر کشیدند. در حالی که سارتر بر آزادی مطلق و مسئولیت ناشی از آن تاکید می‌ورزد، کامو بر پوچی برخاسته از تقابل میان میل انسان به معنا و مرگ جهان و راهکار شورش (که جلو به آن اشاره می‌شود) در برابر آن تمرکز می‌کند.

    سارتر به عنوان یکی از پایه‌گذاران اصلی اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود. او اصلی اساسی را در فلسفه مطرح می‌کند: وجود، مقدم بر ماهیت است. اصل سارتر بدان معناست که انسان، ابتدا وجود می‌یابد و سپس از طریق مجموعه‌ی انتخاب‌هایش، ماهیت خود را می‌سازد. آزادی در مکتب اگزیستانسیالیسم حد و مرزی نمی‌شناسد و در نتیجه، مسئولیت انتخاب‌ها، کاملا بر دوش فرد است. نمایشنامه‌های سارتر، از جمله مرده‌های بی کفن و دفن، صحنه‌هایی از مسئولیت‌پذیری رادیکال را خلق کرده‌اند. بی‌هدفی غایی وجود و نبود هرگونه معیار اخلاقی مطلق، شخصیت را آزار می‌دهد. مفهوم دیگری نیز در اندیشه‌ی سارتر نقشی حیاتی ایفا می‌کند. نگاه دیگری فرد را به شی تشبیه می‌کند و فاصله‌ای اجتناب‌ناپذیر میان خود و من دیگری ایجاد می‌نماید. مواجهه‌ی سارتر با چنین مسئله‌ای اغلب به شکل تنش و خصومت بروز می‌یابد. حال می‌توان گفت: انسان در حال ساختن خویشتن، در فضایی عریان از هرگونه تضمین معنایی و البته، همواره در معرض قضاوت دیگری.

    در مقابل، کامو بر مفهوم پوچی به عنوان شرط اساسی وجودیت انسان تاکید می‌ورزد. پوچی، حاصل تقابل میان میل سیری‌ناپذیر

    انسان به معنا و عقلانیت (و صدالبته وصال) در مقابل بی‌تفاوتی غیرمنطقی جهان است، که نه می‌تواند قابل گریز شاید و نه قابل انکار. نمایشنامه‌های کامو، از جمله کالیگولا و عدل، بر مواجهه و شورش در برابر پوچی مذکور تاکید. اصل این است که کامو برخلاف سارتر، شورش را به عنوان راهبرد اصلی در برابر پوچی مطرح می‌سازد و آزادی ارزش کمتری در فلسفه‌ی معنوی او دارد. ممکن است این سوال پیش بیاید که چرا کامو شورش را ابزار خویش می‌داند؟ این‌جاست که باید ذکر شود که پذیرش واقعیت پوچی و ادامه‌ی زندگی با تمام شور و اشتیاق ممکن در اعماق وجود نهفته است. کامو، انسان را موجودی می‌داند که باید، تاکید می‌شود، باید بی‌عدالتی جهان را بپذیرد، و بازهم تاکید می‌شود که ولی در برابر آن مقاومت کند و در لحظات، معنای ارزشمند خود را بیابد.

    تقابل دو دوست، بیش از هر چیز در نحوه‌ی تعریف آزادی و مسئولیت و همچنین رویکرد آنان در تقابل با معنا است. سارتر آزادی را یک بار بر دوش فرد و محکومیت به آن می‌داند. او فرد را وادار به خلق مداوم خویشتن می‌کند. به‌قولی، مسئولیت فرد نتیجه‌ی مستقیم آزادی مطلق است. در مقابل، کامو، پوچی را انگیزه‌ای برای زندگی می‌داند. مسئولیت در دیدگاه او، غالبا معنای مقاومت در برابر فشارهای اگزیستانسیل است. معنا حاصل تجربه‌ی زیستن، مواجهه با واقعیت و پذیرش پوچی است. در حالی که سارتر به شکلی عمیق به رابطه‌ی با دیگری و تاثیر آن بر هویت فرد می‌پردازد.

    تئاتر سارتر، نمایشگر جدال درونی انسان با آزادی خویش و تلاش

    برای خلق معنا در خلا است؛ این در حالی‌ست که کامو، به زندگی شورمندانه و آگاهانه در برابر زیستی که معنای از پیش تعیین شده‌ای برای انسان ندارد. هرچند هر دو، انسان را در برابر پرسش‌های اساسی وجودی قرار می‌دهند، اما یکی بر رنج آزادی و دیگری بر امکان زیستن در هاله‌ی پوچی تاکید می‌ورزد. تمایزی که شکل می‌گیرد، قابی چندوجهی از تلاش انسان برای یافتن جایگاه و معنا در وجودیت و زیست ارائه می‌دهد که پاسخ‌های ساده‌انگارانه را برنمی‌تابد.

    اصلا این‌هارا بیخیال، انسان بر چه مبنایی باید میان ساختن و مقاومت یکی را برگزیند؟

  • معرفی داوران بخش ترجمه‌ دهمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران

    معرفی داوران بخش ترجمه‌ دهمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران

    به گزارش تئاترآنلاین، با برگزاری جلسه‌ای در سالن استاد شاهین سرکیسیان خانه‌ تئاتر، سهیلا نجم، رامین ناصرنصیر و عرفان ناظر به‌عنوان داوران بخش ترجمه‌ دهمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، توسط محمد رحمانیان انتخاب و معرفی شدند.

    محمد رحمانیان در احکام داوران بخش ترجمه‌ دهمین دوره نوشته ‌است:

    «تجربیات ارزشمند سرکار عالی/جناب‌عالی در حوزه ترجمه‌ تئاتر و ادبیات نمایشی و توجه و خدمات بی‌دریغ‌تان در این عرصه، همواره اعتبارآفرین بوده است و موجب افتخار شورای سیاست‌گذاری دهمین دوره‌ انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران است تا از این تجربیات بهره‌مند شود. بر اساس این حکم، سرکار عالی/جناب‌عالی به‌عنوان داور بخش نمایشنامه‌های ترجمه‌ دهمین دوره‌ انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران منصوب می‌شوید. بی‌شک حضور ارزنده و فعالانه‌ شما در پیشبرد اهداف این ارزیابی فرهنگی، هنری، ارزشمند و مؤثر خواهد بود. قدردان پذیرش مسئولیت‌تان در این رویداد ملی و فرهنگی خواهم بود. همواره پیروز و سرافراز باشید.»

    در این جلسه، محمد رحمانیان، بهزاد صدیقی و هیئت داوری بخش ترجمه‌ دهمین دوره‌‌ این رویداد ملی فرهنگی در مورد معیارهای داوری ترجمه‌ آثار و میزان کمی نمایشنامه‌های ترجمه‌شده‌ و منتشرشده‌ این دوره به تبادل‌نظر و گفت‌وگو پرداختند.

    سهیلا نجم، نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد سینما و تئاتر، رامین ناصرنصیر، مترجم، استاد دانشگاه و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون و عرفان ناظر، نویسنده، مترجم، پژوهشگر تئاتر و استاد دانشگاه تاکنون تألیفات ارزنده‌ای در قالب کتاب و مقاله منتشر کرده‌اند.

    دهمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری محمد رحمانیان در سه بخش نمایشنامه‌های تألیفی، اقتباسی و ترجمه، توسط کانون نمایشنامه‌نویسان و مترجمان تئاتر ایران در دی‌ماه 1402 برگزار خواهد شد

  • اسامی کتاب های نامزد شده آثار برتر ادبیات نمایشی ایران

    اسامی کتاب های نامزد شده آثار برتر ادبیات نمایشی ایران

    به گزارش تئاتر آنلاین، هیئت انتخاب بخش ترجمه نهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران متشکل از شهرام زرگر، اصغر نوری و ساناز فلاح فرد با ارزیابی 98 اثر دریافت شده، بدین وسیله اسامی کتاب های نامزد شده را بدون اولویت به شرح زیر معرفی می نماید:

    1. نمایشنامه ” زنان تروآ “، ترجمه ی غلامرضا شهبازی، نشر بیدگل
    2. نمایشنامه ” عکس 51 “، ترجمه ی حمید احیاء، نشر کرگدن
    3. نمایشنامه ” جنون جرج سوم “، ترجمه ی مزدک بلوری، نشر نی
    4. نمایشنامه ” درمیان کاغذپاره ها “، ترجمه ی مینو ابوذرجمهری، نشر کوله پشتی
    5. نمایشنامه ” داستان خانواده “، ترجمه ی صدرا صباحی، نشر مات
    6. نمایشنامه ” خرسهای قطبی “، ترجمه ی حمید دشتی، نشر روزنه
    7. نمایشنامه ” بئاتریچه ها “، ترجمه ی هدی عربشاهی، نشر نیماژ
    8. نمایشنامه ” چرخ “، ترجمه ی محمد منعم، نشر بیدگل
    9. نمایشنامه ” خانم اینگر اهل اُسترت “، ترجمه ی یاسمن طالبی، نشر عنوان
    10. نمایشنامه ” ماراساد “، ترجمه ی عرفان ناظر، نشر نیماژ

    نهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران با دبیری کامران شهلایی روز جمعه یکم بهمن ماه ساعت 18 در خانه تئاتر ، تماشاخانه جوانمرد برگزیدگان نهایی خود را معرفی خواهد کرد .

  • معرفی برترین ها/ یعقوبی و ثمینی برگزیده شدند

    معرفی برترین ها/ یعقوبی و ثمینی برگزیده شدند

    هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران برگزار شد و محمد یعقوبی و نغمه ثمینی از جمله برگزیدگان این دوره از جشن بودند.

    به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از ستاد خبری هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، شامگاه شنبه ۲۵ آذر برگزیدگان هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران طی مراسمی با حضور جمعی از هنرمندان شناخته‌شده تئاتر در سالن همایش‌های بوستان گقت‌وگو معرفی شدند.

    در ابتدای این مراسم رضا سرور به عنوان نماینده داوران بخش پژوهش ادبیات نمایشی با قرائت بیانیه هیأت‌ داوران این بخش، از برگزیدگان قدردانی شد.

    در بخش پژوهش ادبیات نمایشی (تالیفی)، هیأت‌داروان با قدردانی از شیوا مسعودی برای تالیف «کارنامه‌ی تلخکان» (نشر نی)، مهتاب بلوکی را برای تالیف «ژان ژنه و معماری خلاء» (نشر نی) به عنوان نفر برگزیده انتخاب کرد.

    در بخش پژوهش ادبیات نمایشی (ترجمه)، نیز هیأت‌ داوران ضمن قدردانیاز محسن ملکی و مهدی امیرخانلو برای ترجمه «ویلیام شکسپیر» نوشته تری ایگلتون (نشر مرکز)، علی تدین را برای ترجمه «بوطیقای صحنه» (نشر آگه) به عنوان مترجم برگزیده انتخاب کرد.

    بخش بعدی این مراسم اهدای نشان عالی و لوح سپاس خانه تئاتر به محمد یعقوبی نمایشنامه‌نویس و کارگردان شناخته‌شده تئاتر بود. در این بخش پس از قرائت بیانیه هیأت‌مدیره انجمن نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر توسط محمدامیر یاراحمدی، آیلین کیخایی به نمایندگی از محمد یعقوبی، نشان عالی خانه تئاتر و لوح سپاس انجمن نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر را از محمد رحمانیان و محمدامیر یاراحمدی دریافت کرد.

    در ادامه این مراسم و پس از اجرای موسیقی زنده توسط رضا کولغانی، بهرام جلالی‌پور به عنوان نماینده هیأت‌ داوران بخش نمایشنامه ترجمه شده هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی بیانیه هیأت‌ داوران این بخش را قرائت کرد و سپس برگزیدگان این بخش جوایز خود را از سهیلا نجم دریافت کردند.

    در بخش نمایشنامه ترجمه شده، هیأت‌ داوران با قدردانی از محمدرضا خاکی برای ترجمه نمایشنامه «آتش‌سوزی‌ها» نوشته وجدی معود و ناهید قادری برای ترجمه نمایشنامه «سوگ‌نمایش اسپانیایی» نوشته تامس کید، عباس‌علی عزتی را برای ترجمه نمایشنامه «دن کیشوت» نوشته میخائیل بولگاکف به عنوان نفر برگزیده انتخاب کرد.

    آخرین بخش این مراسم نیز به معرفی برگزیدگان بخش نمایشنامه‌های تالیفی اختصاص داشت. در این بخش حسین پاکدل بیانیه هیأت‌ داوران را قرائت کرد و پس از آن نفرات برگزیده جوایز خود را از او و ناهید طباطبایی دریافت کردند.

    در بخش نمایشنامه‌های تالیفی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، هیأت‌ داوران ضمن قدردانی از نادر برهانی‌مرند برای نگارش نمایشنامه «تهران زیر بال فرشتگان» و محمد رحمانیان برای نگارش نمایشنامه «اسب‌ها؛ سال پنجاه و نه»، نغمه ثمینی را برای نگارش نمایشنامه «خانه» به عنوان نمایشنامه‌نویس برگزیده انتخاب کرد.

    همچنین نشر بوتیمار و بیدگل به عنوان ناشران برگزیده هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران معرفی شدند.

  • ناشران آثار منتخب خود را به جایزه برتر ادبیات نمایشی ارائه دادند

    ناشران آثار منتخب خود را به جایزه برتر ادبیات نمایشی ارائه دادند

    نشست خبری هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران صبح امروز چهارشنبه ۲۲ آذر با حضور بهزاد صدیقی دبیر این دوره و سلما سلامتی دبیر اجرایی آن در خانه تئاتر برگزار شد.

    به گزارش تئاتر آنلاین، نشست خبری هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران برگزار شد. این نشست سلما سلامتی عضو هیأت‌مدیره کانون نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر و دبیر اجرایی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران ضمن توضیحاتی کوتاه گفت: فراخوان هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران پس از چهار سال تعطیلی، در اسفند ۹۵ منتشر شد. پس از انتشار فراخوان، دبیرخانه روند دریافت آثار ارسالی از سوی ناشران و نویسندگان را در حوزه پژوهش و نمایشنامه تالیفی و ترجمه شده آغاز کرد. مهلت ارسال آثار تا فروردین ۹۶ بود که تا اردیبهشت تمدید شد. هماهنگی با داوران از خرداد شروع شد و در بخش پژوهش‌های تالیفی و ترجمه شده علی‌اکبر علیزاد، رضا سرور و طلایه رویایی و در بخش نمایشنامه‌های ترجمه شده سهیلا نجم، داریوش مودبیان و بهرام جلالی‌پور شروع به خواندن آثار کردند.

    وی ادامه داد: به علت تعطیلی چهار ساله، تعداد آثار دریافتی در حوزه نمایشنامه تالیفی بالا بود و داوری آن به دو مرحله تقسیم شد. در مرحله اول صحرا رمضانیان، روزبه حسینی و ابراهیم پشت‌کوهی از میان ۴۸۷ اثر دریافتی، ۳۰ اثر را انتخاب کردند. ما گمان می‌کردیم در شهریور شاهد برگزاری اختتامیه خواهیم بود ولی داوران این بخش درخواست مهلت بیشتری برای خواندن متون داشتند و برای این کار دو ماه به آن‌ها فرصت داده شد. ۳۰ نمایشنامه انتخاب شده در مرحله اول به فرهاد توحیدی، حسین پاکدل و ناهید طباطبایی تحویل داده شد که کاندیداها و برگزیدگان خود را مشخص کردند و در اختتامیه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران که شنبه ۲۵ آذر برگزار خواهد شد، حاصل آن را اعلام می‌کنند.

    در ادامه بهزاد صدیقی عضو هیأت‌مدیره کانون نمایشنامه‌نویسان و دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران ضمن اشاره به تعطیلی چهار ساله گفت: در دوره هفتم که سال ۹۲ برگزار شد شورای سیاستگذاری وقت و هیأت‌مدیره کانون نمایشنامه‌نویسانِ وقت، تصمیم گرفتند آیین‌نامه انتخاب آثار را بازبینی کنند و با توجه به این که شرایط چاپ نمایشنامه بسیار سخت است و هر ناشری حاضر به چاپ نمایشنامه نیست و تمرکز این جایزه نیز بر آثار چاپ شده است، آن را از رویدادی سالانه به اتفاقی دوسالانه تغییر دهند اما مجموع شرایط و مخصوصا شرایط مالی به گونه‌ای پیش رفت که عدم برگزاری فراتر از دو سال شد و کاری که ما می‌توانستیم بکنیم این بود که اجازه ندهیم بیش از چهار سال شود.

    وی در مورد برگزارکنندگان دوره هشتم ادامه داد: شورای سیاستگذاری هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی متشکل است از هیأت‌مدیره وقت کانون نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر به علاوه ۲ نفر که به دعوت هیأت‌مدیره به این جمع اضافه شدند. این ۲ نفر قطب‌الدین صادقی و کوروش نریمانی‌اند که به جمع هیأت‌مدیره پیوستند. اعضای هیأت‌مدیره نیز عبارتند از محمدامیر یاراحمدی رئیس هیأت‌مدیره، سلما سلامتی، جواد عاطفه، آندرانیک خچومیان و من به عنوان نایب‌رئیس هیأت‌مدیره و دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران.

    صدیقی در ادامه با ارائه آماری از آثار رسیده به دبیرخانه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران توضیح داد: در بخش نمایشنامه‌های ترجمه شده مجموع آثار رسیده ۲۳۷ اثر، تعداد مترجمان زن ۴۵ نفر و تعداد آثار ترجمه شده توسط زنان ۷۶ اثر بود که شش اثر را به صورت مشترک با مردان ترجمه کرده بودند. پرکارترین مترجمان زن بیتا دارابی با هشت اثر و نورا موسوی‌نیا با شش اثر و پرکارترین مترجمان مرد داوود رشیدی با هشت اثر، عباس‌علی عزتی با هشت اثر، علیرضا کوشک‌جلالی با هفت اثر، محمدرضا خاکی با هفت اثر و اصغر نوری با شش اثر بودند. ناشران فعال در ترجمه نمایشنامه نیز افراز با ۹۵ اثر، دیبایه با ۲۰ اثر، بیدگل با ۱۸ اثر، نی با ۱۶ اثر و پارسه با ۱۲ اثرند و تعداد کل ناشران در حوزه ترجمه نمایشنامه ۲۲ ناشر تهرانی و سه ناشر شهرستانی‌اند.

    وی افزود: در بخش پژوهش ادبیات نمایشی نیز مجموع آثار رسیده ۳۹ اثر بود. در حوزه پژوهش تالیفی ۲۳ اثر به دبیرخانه رسید که به تفکیک نشر افراز شش اثر، نشر نی سه اثر و نشر علم سه اثر فرستادند و در حوزه پژوهش ترجمه شده ۱۶ اثر به دست ما رسید که نشر افراز سه اثر، نشر قطره دو اثر و نشر سبزان دو اثر ارسال کردند. در این میان تعداد پژوهشگران زن ۱۱ نفر و تعداد پژوهشگران مرد ۲۹ نفر بودند و پژوهش یک اثر به صورت مشترک انجام شده بود. تعداد ناشران در حوزه پژوهش تالیفی و ترجمه ۲۰ ناشر تهرانی و چهار ناشر شهرستانی بود. در بخش نمایشنامه‌های تالیفی نیز مجموع آثار رسیده ۴۸۷ اثر در ۲۶۰ مجلد به دبیرخانه رسید. تعداد نمایشنامه‌نویسان زن ۴۸ نفر و تعداد نمایشنامه‌های نوشته شده توسط زنان ۹۴ اثر، تعداد نمایشنامه‌نویسان مرد ۱۵۰ نفر و تعداد نمایشنامه‌های نوشته شده توسط مردان ۳۹۳ اثر بود. تعداد ناشران نمایشنامه‌های تالیفی نیز ۶۲ ناشر بود که ۵۱ ناشر تهرانی و ۱۱ ناشر شهرستانی بودند. ناشران فعال در چاپ نمایشنامه‌های تالیفی نیز عبارت بودند از نیستان با ۷۲ اثر، افراز با ۵۹ اثر، انتشارات نمایش با ۵۳ اثر و نشر روزبهان با ۲۴ اثر و ناشران فعال شهرستانی در زمینه چاپ نمایشنامه‌های تالیفی بوتیمار با ۲۲ اثر، سام آرام با ۱۰ اثر، نشر عنوان با شش اثر و بوتا نشر ارومیه با شش اثر فعال‌ترین بودند.

    برخلاف دوره‌های قبل ناشران فعال در عرصه چاپ نمایشنامه خود دست به انتخاب آثارشان زدند و آثار منتخب شان را برای ما فرستادنددبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران اظهار کرد: برخلاف دوره‌های قبل ناشران فعال در عرصه چاپ نمایشنامه خود دست به انتخاب آثارشان زدند و آثار منتخب شان را برای ما فرستادند. در صورتی که ما درخواست کرده بودیم تمام اثارشان را بفرستند تا بتوانیم جامع‌تر عمل کنیم ولی این صرفا یک درخواست بود و اجباری در آن وجود نداشت.

    سلما سلامتی نیز در ادامه در مورد کاتالوگ هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران توضیح داد: این کاتالوگ شامل معرفی همه برگزیدگان و کاندیداها خواهد بود و مروری هم بر داوران، کاندیداها و برگزیدگان هفت دوره قبل خواهد داشت و سه میزگرد در آن خواهد بود. میزگردهایی که توسط داوران سه بخش پژوهش‌های تالیفی و ترجمه شده و نمایشنامه‌های تالیفی و ترجمه شده برگزار شد و در آن به آسیب‌شناسی آثاری که به دست شان رسیده بود پرداختند که حاصل اش در کاتالوگ خواهد آمد.

    وی در مورد میزان بودجه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران هم گفت: تامین بودجه چالشی جدی و اساسی برای همه ماست. برآورد ما که شامل دستمزد هیأت‌داوران و جوایز برگزیدگان هم می‌شود ۶۸ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان است که مرکز ارتباطات بین‌الملل شهرداری تهران، دفتر توسعه هنرهای معاصر و مرکز هنرهای نمایشی هر کدام قول تامین بخشی از آن را دادند ولی تا این لحظه که تنها سه روز تا برگزاری جشن مانده است قول کتبی مرکز هنرهای نمایشی به ما در این خصوص عملی نشده و مبلغی را که قولش از طرف مهدی شفیعی، مدیر مرکز هنرهای نمایشی داده شد دریافت نکرده‌ایم.

    سلامتی هم در مورد چرایی عدم اعلام نام کاندیداها در بخش نمایشنامه ترجمه شده و نمایشنامه تالیفی برخلاف بخش پژوهش‌های تالیفی و ترجمه شده که اسامی‌شان اعلام شد، گفت: قرار دبیرخانه بر این بوده که کاندیداها در هیچ بخشی اعلام نشوند تا همه شرکت‌کنندگان خود را کاندیدا بدانند و در مراسم اختتامیه حضور داشته باشند، منهای کاندیداهای بخش پژوهش و در بخش پژوهش هم به علت مهجور بودن این بخش و تاکید بیشتر بر اهمیت آن این اقدام صورت گرفت.

    بهزاد صدیقی در پایان گفت: این آخرین دوره‌ای خواهد بود که خود من به عنوان دبیر در انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی حضور خواهم داشت و امیدوارم در دوره‌های بعد دوستان دیگری بتوانند شرایط بهتری را فراهم کنند. امیدوارم بشود روند برگزاری دوره‌های انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران را به صورت دوسالانه ادامه داد و گمان می‌کنم اگر این اتفاق نیفتد ناچار می‌شویم صرفا به داوری آثار و اعلام اسامی کاندیداها و برگزیدگان بدون برگزاری مراسم و اهدای جوایز بسنده کنیم.

    مراسم اختتامیه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران روز شنبه ۲۵ آذر ساعت ۱۸ در آمفی‌تئاتر بوستان گفتگو برگزار خواهد شد.

  • اعلام اسامی نامزدهای ۲ بخش از جایزه ادبیات نمایشی

    اعلام اسامی نامزدهای ۲ بخش از جایزه ادبیات نمایشی

    اسامی کاندیداهای بخش پژوهش ادبیات نمایشی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران در ۲ بخش تالیف و ترجمه اعلام شد.

    به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از ستاد خبری انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، اسامی نامزدهای بخش پژوهش ادبیات نمایشی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران در ۲ بخش تالیف و ترجمه به شرح زیر اعلام شد:

    بخش تألیف

    ۱- «ژان ژنه و معماری خلاء»، نوشته مهتاب بلوکی، نشر نی.

    ۲- «کارنامه‌ تلخکان»، نوشته شیوا مسعودی، نشر نی.

    ۳- «نشانه‌شناسی فرهنگی تاریخ، ادبیات و تئاتر ایران»، نوشته رامتین شهبازی، نشر علم.

    بخش ترجمه

    ۱- «بوطیقای صحنه»، گردآوری علی تدین (مجموعه ترجمه گروهی از مترجمان)، نشر آگه.

    ۲- «ویلیام شکسپیر»، نوشته تری ایگلتون، ترجمه محسن ملکی و مهدی امیرخانلو، نشر مرکز.

    ۳- «در باب بکت»، نوشته آلن بدیو، ترجمه احمد حسینی، نشر بوتیمار.

    ۴- «نمایشنامه نو»، نوشته پیر سارازاک، ترجمه معصومه زواریان، نشر قطره.

    در بخش پژوهش تألیفی و ‌ترجمه ادبیات نمایشی، ۴۰ اثر متقاضی شرکت در هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران شده بودند و علی‌اکبر علیزاد، رضا سرور و طلایه رویایی به عنوان هیات‌ داوران این بخش آثار ذکر شده را به عنوان نامزدهای نهایی اعلام کردند.

    مراسم اختتامیه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران که توسط کانون نمایشنامه‌نویسان خانه‌ تئاتر ایران به دبیری بهزاد صدیقی برگزار می‌شود، روز شنبه ۲۵ آذر ۹۶ ساعت ۱۸ در سالن آمفی‌ تئاتر بوستان گفتگو خواهد بود.

  • معرفی داوران هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی

    معرفی داوران هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی

    ناهید طباطبایی، حسین پاکدل و فرهاد توحیدی داوران هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران شدند.

    به گزارش تئاتر آنلاین، ناهید طباطبایی، حسین پاکدل و فرهاد توحیدی داوری مرحله نهایی بخش نمایشنامه‌های تالیفی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران را عهده‌دار شدند.

    بهزاد صدیقی دبیر این دوره، طی حکمی اسامی داوران مرحله نهایی بخش نمایشنامه‌های تالیفی را اعلام کرد.

    در متن این حکم آمده است:

    «سرکار خانم ناهید طباطیایی و جنابان حسین پاکدل و فرهاد توحیدی

    با توجه به تجربیات ارزش­مند و اعتبارآفرین سرکار عالی و جنابان در حوزه­ درام، به موجب این حکم به عنوان داور بخش نمایشنامه ­های تالیفی (مرحله­ نهایی) هشتمین دوره­ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران منصوب می ­شوید. بی‌شک حضورتان در پیش­برد اهداف این ارزیابی فرهنگی، ارزش ­آفرین و موثر خواهد بود.»

    پیش از این طی روزهای گذشته اسامی ۳۰ نمایشنامه راه‌ یافته به مرحله نهایی بخش نمایشنامه‌های تالیفی که توسط هیات‌ داوران مرحله نخست متشکل از روزبه حسینی، ابراهیم پشت‌کوهی و صحرا رمضانیان از میان ۴۸۷ نمایشنامه ارسالی ناشران و نمایشنامه‌نویسان به دبیرخانه این دوره، انتخاب شده بود، اعلام شد.

    زمان برگزاری آیین پایانی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران که به همت کانون نمایشنامه‌نویسان خانه تئاتر و به دبیری بهزاد صدیقی برگزار می‌شود به زودی اعلام خواهد شد.

  • اعلام آثار راه‌یافته به هشتمین دوره­ انتخاب آثار ادبیات نمایشی

    اعلام آثار راه‌یافته به هشتمین دوره­ انتخاب آثار ادبیات نمایشی

    اسامی ۳۰ نمایش­نامه­ راه­‌یافته به مرحله­ نهایی هشتمین دوره­ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران اعلام شد.

    به گزارش تئاتر آنلاین، هیات‌ داوران مرحله­ نخست بخش نمایش­نامه­ های تألیفی هشتمین دوره­ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، ۳۰ نمایش­نامه­ راه‌یافته به مرحله­ نهایی داوری این دوره را انتخاب و معرفی کرد.

    هیات‌ داوران مرحله­ نخست بخش نمایش­نامه ­های تالیفی این دوره روزبه حسینی، ابراهیم پشت‌کوهی و صحرا رمضانیان از میان ۴۸۷ نمایش­نامه­ ارسالی ناشران و نمایش­نامه­ نویسان به دبیرخانه­ این دوره، ۳۰ نمایش­نامه را برای داوری به مرحله­ نهایی انتخاب و معرفی کردند.

    اسامی نمایش­نامه ­ها­ی راه‌یافته به داوری مرحله­ نهایی هشتمین دوره­ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به ترتیب حروف الفبا به شرح ذیل است:

    «اسب­ها» نوشته­ محمد رحمانیان (نشر نیلا)، «اسکیس» نوشته­ جابر رمضانی (نشر بوتیمار)، «باغبان مرگ» نوشته­ محمد چرم­شیر (نشر نیلا)، «برف زمین را گرم می­‌کند» نوشته­ مریم منصوری (نشر نمایش)، «به مناسبت ورود اشکان» نوشته­ پوریا کاکاوند (نشر بوتیمار)، «تغییر در یک موقعیت قوری» نوشته­ طلیعه طریقی (نشر مانوش)، «توهم سرخ» نوشته­ سلما رفیعی (نشر افراز)، «تهران زیر بال فرشتگان» نوشته­ نادر برهانی مرند (نشر بوتیمار)، «پروانه­ الجزایری» نوشته­ پیام لاریان (نشر نمایش)، «خانه» نوشته­ نغمه ثمینی (نشر نی)، «خیلی زود عادت می­‌کنیم» نوشته­ وحید جباری (افراز)، «درباره­ ماندن» نوشته­ احسان عرفانی (نشر نوروز هنر)، «دیوار» نوشته­ ناتاشا محرم‌­زاده (نشر بوتیمار)، «سه خواهر و دیگران» نوشته­ حمید امجد (نشر نیلا)، «سهراب فرزند ایران» نوشته­ محمدباقر نباتی­‌مقدم (نشر عنوان)، «سیل ساکن تفکرات اذهان بی­خودی ناآرام» نوشته­ نیما دهقانی (نشر بوتیمار)، «فراموشی» نوشته­ حمید امجد (نشر نیلا)، «قصه­ ظهر جمعه» نوشته­ محمد مساوات (نشر بوتیمار)، «سگ شکاری­ات را ببند» نوشته­ حسین مهکام (نشر افراز)، «کوپن» نوشته­ سپیده خمسه ­نژاد (نشر آواژ)، «گزارش منتشرنشده­ ای از ترور مستر باربارا» نوشته­ محسن زارع (نشر داستان)، «ماه در آب» نوشته­ محمد یعقوبی (نشر افراز)، «مرده­ ریگ» نوشته­ تهمینه محمدی (نشر افراز)، «من آن­جا نیستم» نوشته­ مهدی میرباقری (نشر افراز)، «موعود» نوشته­ محمدرضا آریان­فر (نشر افراز)، «مهر دوم» نوشته­ جلال تهرانی (نشر مکتب تهران)، «نسبیت خاص» نوشته­ بهار کاتوزی (نشر نوروز هنر)، «وقتی زنجره ­ها شیهه می­ کشند» نوشته­ محمود خسروپرست (نشر بوتیمار)، «هیولاخوانی» نوشته­ نغمه ثمینی (نشر افراز)، «یک کلیک کوچولو» نوشته­ محمدرضا کوهستانی (نشر اختران).

    نشر افراز با هشت نمایش­نامه، نشر بوتیمار با ۷ نمایش­نامه­ و نشر نیلا با ۴ نمایش­نامه­ بیش­ترین تعداد نمایش­نامه­ راه‌یافته به مرحله­ نهایی داوری این دوره را منتشر کرده‌اند.

    هشتمین دوره­ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری بهزاد صدیقی در تهران برگزار می‌شود.

  • معرفی داوران بخش پژوهش جشن ادبیات نمایشی ایران

    معرفی داوران بخش پژوهش جشن ادبیات نمایشی ایران

    سه داور بخش پژوهش هشتمین جشن ادبیات نمایشی ایران معرفی شدند.

    به گزارش تئاتر آنلاین، بهزاد صدیقی دبیر هشتمین جشن انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران با صدور احکام جداگانه علی اکبر علیزاد، رضا سرور و طلایه رویایی را به عنوان داوران بخش پژوهش این دوره معرفی کرد.

    در حکم بهزاد صدیقی برای این سه پژوهشگر آمده است:

    «فرهیخته گرامی

    تلاش های موثر و ارزش آفرین جنابعالی در اعتلای نمایشنامه نویسی و پژوهش تئاتر ایران، ستایش انگیز و فراموش نشدنی است. هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران مفتخر است که به منظور بهره‌مندی از تجربیات ارزشمند جنابعالی، داوری بخش پژوهش ادبیات نمایشی این دوره را به آن جناب محول نماید.

    با قدرانی از شما برای پذیرش این مسئولیت، توفیق روزافزون‌تان را آرزومندم.»

  • معرفی دوران بخش ترجمه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات ایران

    معرفی دوران بخش ترجمه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات ایران

    بهزاد صدیقی دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران با صدور احکام جداگانه داوران بخش نمایشنامه های ترجمه شده این دوره را منصوب کرد.

    به گزارش تئاتر آنلاین، بهزاد صدیقی دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران داریوش مودبیان، سهیلا نجم و بهرام جلالی پور را به عنوان هیات داوران بخش نمایشنامه های ترجمه شده دوره هشتم انتخاب منصوب کرد.

    در حکم صادر شده آمده است:

    فرهیخته گرامی تلاش های موثر و ارزش آفرین جنابعالی در اعتلای ترجمه نمایشنامه به زبان فارسی و تئاتر، قابل تقدیر و اعتبارآفرین است. هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران مفتخر است که به منظور بهره‌مندی از تجربیات ارزشمند جنابعالی، داوری بخش نمایشنامه های ترجمه شده این دوره را به شما محول نماید.

    با قدرانی از جنابعالی برای پذیرش این مسئولیت، توفیق روزافزون‌تان را آرزومندم.

  • معرفی داوران مرحله اول انتخاب آثار تألیفی نمایشنامه نویسی ایران

    معرفی داوران مرحله اول انتخاب آثار تألیفی نمایشنامه نویسی ایران

    روزبه حسینی، ابراهیم پشت کوهی و صحرا رمضانیان به عنوان داوران مرحله نخست انتخاب نمایشنامه های تالیفی «انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران» معرفی شدند.

    به گزارش تئاتر آنلاین، بهزاد صدیقی با صدور احکام جداگانه، روزبه حسینی، ابراهیم پشت کوهی و صحرا رمضانیان را به عنوان داوران مرحله نخست انتخاب نمایشنامه های تالیفی هشتمین دوره «انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران» معرفی کرد.

    حکم صادر شده به شرح زیر است: «نظر به تجربیات ارزشمند و اعتبارآفرین جنابعالی در نمایشنامه نویسی، به موجب این حکم به عنوان داور بخش نمایشنامه های تالیفی (مرحله نخست) هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران منصوب می شوید.

    بی شک حضور شما در پیشبرد اهداف این ارزیابی فرهنگی،‌ ارزش آفرین و موثر خواهدبود. بهروزی و پیروزی همیشگی شما را آرزومندم.‌»

     

  • دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران معرفی شد

    دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران معرفی شد

    بهزاد صدیقی با حکم محمد امیر یاراحمدی بعنوان دبیر هشتمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران معرفی شد.

    به گزارش تئاتر آنلاین، بهزاد صدیقی با حکم محمد امیریاراحمدی بعنوان دبیر هشتمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران معرفی شد که حکم یاراحمدی رییس کانون نمایشنامه‌نویسان‌ خانه‌ تئاتر به شرح زیر می آید:

    «هنرمند ارجمند

    جناب آقای بهزاد صدیقی

    تلاش های موثر و ارزشمند طولانی جنابعالی در اعتلای نمایشنامه‌نویسی ملی ایران و برگزاری شش دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران افتخارآفرین و فراموش‌نشدنی است. کانون نمایشنامه‌نویسان خانه‌ تئاتر ایران مفتخر است که به منظور بهره‌مندی از تجربیات ارزشمندتان، دبیری هشتمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران در سال ۱۳۹۶ را به جنابعالی محول نماید.

    با قدردانی از شما برای پذیرش این مسئولیت، توفیق روزافزون‌تان را آرزومندم.»