برچسب: نمایش بوی خواب

قاسم زارع بازیگر نمایش «بوی خواب» با اشاره به تجربه حضورش در این اثر درباره حاشیه هایی که این روزها گریبان تئاتر را گرفته است، سخن گفت.

به گزارش تئاتر آنلاین، قاسم زارع بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون ایران که این روزها در نمایش «بوی خواب» در تالار قشقایی بازی می کند در این باره به مهر گفت: سهراب سلیمی کارگردان نمایش را از سال ها قبل می‌شناسم و از همکاران قدیمی من در اداره تئاتر است و در پروژه های مختلف سینمایی، تئاتری و تلویزیونی با یکدیگر همکاری داشتیم اما این نمایش اولین تجربه همکاری من و سهراب سلیمی در مقام کارگردان است.

وی با اشاره به اینکه بیش از یک ماه قبل سهراب سلیمی متن «بوی خواب» را در اختیار وی قرار داد، توضیح داد: نمایشنامه نوشته محمد چرمشیر است و من از قبل با وی آشنایی داشتم و چند نمایشنامه از این نویسنده را هم در مقام کارگردان به صحنه برده بودم بنابراین راغب شدم که در این نمایش هم به ایفای نقش بپردازم و البته متن را هم دوست داشتم.

زارع درباره حضورش در تئاتر و دور شدن مقطعی اش از آثار تصویری بیان کرد: به هرحال خانه اول و آخر من تئاتر است. من از تئاتر به تلویزیون و سینما کشیده شدم و در تئاتر یاد گرفتم و تجربه کسب کردم و بعد به دنیای تصویر کشیده شدم. متاسفانه شرایط حال حاضر تئاتر زیاد جالب توجه نیست چون درگیر مسایل حاشیه ای شده است و دیگر حال و هوای ۲۰ سال گذشته و شرایطی را که ما در آن زمان تئاتر کار می کردیم، وجود ندارد.

این بازیگر یادآور شد: به هرحال تامین منابع مالی و اقتصادی تئاتر مهم است و بخشی از این حاشیه ها هم به همین دلیل به وجود آمده است. ما تئاتر و سینمای دولتی داریم و دولت است که بخش اعظم تولیدات را به دوش می کشد و مکان های دولتی نگین تماشاخانه های ما هستند اما با این وجود سوالاتی برای همه به وجود می آید که در شرایط موجود اصلا تئاتر دولتی داریم یا خیر که من معتقدم داریم اما همه چیز دارد به سمت خصوصی سازی سوق داده می شود. ما وزارتخانه داریم و بودجه ای برای فرهنگ و هنر در نظر گرفته می شود پس باید برای رشته های هنری ردیف بودجه خاص خودشان تعریف شود و انتظار می رود این بودجه ها صرف فرهنگ و هنر شود.

بازیگر «آژانس شیشه ای» در پایان صحبت هایش متذکر شد: اگر همه چیز به سمت خصوصی سازی برود راه به جای دیگری برده می شود که من موافقش نیستم البته مخالف خصوصی سازی نیستم اما در صورتی که به شکل اصولی انجام شود و هدف اصلی گم نشود. تئاتر مکانی است برای تبادل اندیشه و تولید فکر و اصولا حوزه هنر، حوزه آزاداندیشی است و تئاتر نگین این تفکر است پس وقتی که آلوده یک سیستم غلط می شود اندیشه تئاتر زیر سوال می رود و به سمت بازاریابی گرایش می یابد که خوشایند نیست.

کارگردان «بوی خواب» با اشاره به بازخوانی متن این نمایش از نمایشنامه تام استوپارد درباره ویژگی های این اثر نمایشی سخن گفت.

به گزارش تئاتر آنلاین، سهراب سلیمی کارگردان تئاتر درباره اجرای نمایش «بوی خواب» که این روزها در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه است به مهر: نمایش «بوی خواب» اثر تام استوپارد در ایران با ۲ ترجمه با عنوان های «آرامش از نوعی دیگر» با ترجمه زنده یاد هوشنگ حسامی و «صلح انفرادی» که ترجمه علی امینی نجفی است، شناخته می شود. نمایشنامه «آرامش از نوعی دیگر» چندین و چندبار توسط گروه های مختلف به تصویر کشیده شده است و من نیز واقف بودم که اجرای وفادارانه ای از این متن را به صحنه نخواهم برد اما تم این اثر همیشه دغدغه من بوده است.

وی ادامه داد: بعد از اجرای «خلوتگاه» نوشته محمد چرمشیر در ونکوور کانادا مدام با چرمشیر در ارتباط بودم و به او پیشنهاد دادم با توجه به دیدگاهی که نسبت به متن تام استوپارد دارم این متن را برای من بازخوانی کند که در نهایت این بازخوانی «بوی خواب» نام گرفت. چون قلم و نوع نگاه چرمشیر را می شناسم و می دانم شناخت بسیاری خوبی از آثار ابزورد دارد و آثار تام استوپارد نیز به ابزورد تنه می زند این بازخوانی برای من بسیار جذاب تمام شد. با توجه به پیشنهادهایی که از طرف بازیگران و خود من مطرح می شد چرمشیر این اثر را با درایت و صبوری بازخوانی کرد که برایم بسیار ارزشمند است.

سلیمی درباره تم نمایشنامه توضیح داد: تم نمایشنامه تنهایی، سرگشتگی و بی پناهی انسان در دنیای صنعتی است که نگاه ضد جنگ تام استوپارد نیز به اثر راه یافته تا جایی که نویسنده قصد دارد جایی را به عنوان مدینه فاضله پیدا کند اما در نهایت متوجه می شود که در آنجا هم خبری از آرامش و ارتباط نیست.

وی درباره رویکردی که محمد چرمشیر نسبت به نمایشنامه داشته است، بیان کرد: چرمشیر صددرصد متن را از آن خود کرده است. در واقع نمایشنامه ای که وی با نام «بوی خواب» نوشته است نه اقتباس محسوب می شود نه بازنویسی متن، بلکه بازخوانی است از تم نمایشنامه. بعد از نگارش متن از تیم بازیگران نمایش که شامل مسعود دلخواه، قاسم زارع و شهره سلطانی می شوند برای بازی در«بوی خواب» دعوت کردم به اضافه ۵ بازیگر دیگر که از دانشجویان تئاتر هستند و در نقش سایه‌ها بازیگران اصلی را همراهی می کنند.

کارگردان «عشق لرزه» درباره طراحی های نمایش بیان کرد: رضا مهدی زاده طراح صحنه نمایش است که شناخت بسیار خوبی از انتزاعی که مدنظر ما بود، دارد و قفس ذهنی و نورون های عصبی کاراکترها را به درستی درک کرده و به ازای آن در معماری صحنه این ایده ها را پیاده کرده است. طراحی صحنه نمایش یک معماری مستقل نیست بلکه یک کاراکتر همسو با نمایشنامه است. در حوزه لباس هم در مکاشفه هایی که با ادنا زینلیان داشتیم طراحی ها را به زیبایی پیاده کرده است. رضا حیدری طراح نور نمایش نیز با شناختی که نسبت به طراحی صحنه و لباس و تعاریفی که من از کار داشتم، پیدا کرده بود بسیار همسو با اثر پیش رفته است.

وی در پایان درباره داستان نمایش توضیح داد: جان براون کاراکتر اصلی این نمایش فردی نقاش و هنرمند است که در زمان جنگ برای رسیدن به آرامش به یک بیمارستان می رود چون بنا به تعاریف صلیب سرخ جهانی بیمارستان تنها مکانی است که باید مصون از جنگ باقی بماند ولی این مکان دیگر آرامشگاه نیست بلکه تبدیل به مکانی برای طرح توطئه و مکاشفه روانشناختی برای براون می شود. اینجاست که متوجه می شویم بیمارستان هم جای امنی نیست و دکتر و پرستار آنجا بنا به شرایط ماسک های متفاوتی به چهره زده اند و شخم زننده فکر و ذهن براون هستند.

نمایش «بوی خواب» به کارگردانی سهراب سلیمی و نویسندگی محمد چرمشیر که بازخوانی نمایشنامه «آرامش از نوعی دیگر» نوشته تام استوپارد است تا ۷ آذر ماه ساعت ۱۹:۳۰ در سالن قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه ‌می رود.

در این نمایش مسعود دلخواه، شهره سلطانی و قاسم زارع به ایفای نقش می‌پردازند.

سهراب سلیمی نمایش «بوی خواب» نوشته محمد چرمشیر را از هفته اول آبان در سالن قشقایی مجموعه تئاتر شهر به صحنه می برد.

به گزارش تئاتر آنلاین، سهراب سلیمی کارگردان و بازیگر تئاتر درباره جدیدترین فعالیت خود در زمینه کارگردانی به مهر گفت: محمد چرمشیر بر اساس طرحی از تام استاپارد که توسط زنده‌یاد هوشنگ حسامی با عنوان «آرامش از نوعی دیگر» و توسط علی امینی نجفی با عنوان «صلح انفرادی» ترجمه شده است، بازخوانی ای را انجام و نمایشنامه ای را با عنوان «بوی خواب» نوشته که قرارست این اثر نمایشی را از هفته اول آبان در سالن قشقایی مجموعه تئاتر شهر به صحنه ببریم.

وی درباره بازیگران این اثر نمایشی افزود: در نمایش «بوی خواب»، مسعود دلخواه، قاسم زارع و ژیلا آل رشاد به ایفای نقش می پردازند.

سلیمی از حمیده صمدی به عنوان دستیار کارگردان، جواد روشن به عنوان مدیر برنامه ریزی، رضا مهدیزاده به عنوان طراح صحنه، ادنا زینلیان به عنوان طراح لباس و ابراهیم اثباتی به عنوان طراح موسیقی «بوی خواب» نام برد.

این کارگردان تئاتر که پیش از این نمایشنامه هایی از اریک امانوئل اشمیت نظیر «نوای اسرارآمیز»، «مهمانسرای دو دنیا» و «عشق لرزه» را به صحنه برده بود، درباره دلیل اجرا نکردن اثری جدید از این نمایشنامه نویس معاصر یادآور شد: آخرین نمایشنامه اشمیت با عنوان «جنایت در تئاتر بولوار» توسط هایده حائری ترجمه و به دستم رسید که در زمان تصدی آقای پارسایی در اداره کل هنرهای نمایشی این اثر را به شورای نظارت و ارزشیابی ارائه دادم. قرار بود «جنایت در تئاتر بولوار» را در سال ۹۱ در تئاتر شهر اجرا کنم که با تغییر مدیریت در اداره کل هنرهای نمایشی و حضور آقای مسافرآستانه همراه شد سپس این اثر در دست پریسا مقتدی به عنوان رییس تئاتر شهر قرار گرفت و در شورایی که برای تئاتر شهر شکل گرفت، مطرح شد.

وی در پایان عنوان کرد: شورای مجموعه تئاتر شهر با نمایشنامه «جنایت در تئاتر بولوار» مشکل داشت و از من خواست تا نمایشنامه دیگری را ارائه دهم. سال گذشته هم که پیشنهاد اجرای این نمایشنامه را به تئاتر شهر ارائه دادم به من اعلام شد که به دلیل شرایط مالی اثر دیگری را برای اجرا پیشنهاد دهم که در نهایت نمایشنامه «بوی خواب» برای اجرا در نظر گرفته شد.