برچسب: مهلا صالحی

  • خودکشی یک زن روی ریل قطار!

    خودکشی یک زن روی ریل قطار!

    مهلا صالحی کارگردان نمایش «لوکوموتیوران» معتقدست هرچند این اثر بیانگر فقر و خودکشی یک زن است اما ناامیدانه نیست.

    به گزارش تئاتر آنلاین، مهلا صالحی کارگردان عرصه تئاتر در گفتگو با مهر درباره نمایش «لوکوموتیوران» گفت: نمایشنامه این اثر نوشته آثول فوگارد در سال ۲۰۱۰ است که اولین بار توسط او در آمریکا روی صحنه رفت. فوگارد معقتد است این نمایشنامه بهترین اثری است که تاکنون نوشته است، او می گوید این اثر حاصل سال ها زندگی من در آفریقای جنوبی است. این نمایشنامه درباره زنی است که به همراه بچه ای که به پشتش بسته است در راه آهن خودکشی می کند. نگارش این نمایشنامه بر اساس یک اتفاق واقعی در آفریقای جنوبی انجام شده است که در آن جا یک خانم به همراه سه فرزند خود در ریل قطار خودکشی کردند.

    وی افزود: فوگارد معتقد است که برای طبقات فرودست جامعه فردای بهتری وجود ندارد. شاید او به طبقه سرمایه داری نقد می کند با این وجود نمایش من ناامیدانه نیست بلکه به نظر من دریچه ای باز می کند تا این فضاها را ببینیم و متوجه اطراف خودمان باشیم برای مثال شاید در همین تهران هم بسیاری از این افراد از کنارمان رد می شوند و ما آنها را نمی بینیم. فوگارد می گوید ما باید این موارد را ببینیم و به اطراف خود توجه بیشتری بکنیم تا در کنار آن شناخت، با امید همراه یکدیگر زندگی بهتری داشته باشیم.

    صالحی عنوان کرد: فوگارد نویسنده مورد علاقه من است که سال ها درباره او تحقیق کردم و حتی کتابی هم درباره او نوشته ام که به زودی چاپ می شود. من به همراه همسرم ۷ نمایشنامه از او را هم ترجمه کردیم به همین دلیل درصدد اجرایی کردن این نمایشنامه برآمدم.

    وی در پایان خاطرنشان کرد: یکی از دلایلی که من به او علاقمندم این است که به مسایل اجتماعی توجه زیادی دارد و بسیار روانکاوانه عمل می کند. فوگارد نویسنده ای است که در کشور ما هم طرفداران زیادی دارد به همین دلیل خوشبختانه تا امروز استقبال خوبی از «لوکوموتیوران» شده است.

    در این نمایش مهدی بجستانی و بابک سعیدیان به ایفای نقش می پردازند. همچنین از عوامل اجرایی نمایش می توان به ناصح کامگاری طراح، ساناز رحمانی دستیار کارگردان، فرهاد مقدم مدیر صحنه، رضا خسروی منشی صحنه، فرشاد آذرنیا موسیقی، نجمه قادری عکاس و امیر پارسائیان مهر روابط عمومی اشاره کرد.

    نمایش «لوکوموتیوران» به کارگردانی مهلا صالحی از ۲۰ شهریور تا ۹ مهرماه ساعت ۱۹:۳۰ در سالن استاد انتظامی خانه هنرمندان در خیابان طالقانی، خیابان شهید موسوی شمالی، ضلع جنوبی باغ هنر، بام خانه هنرمندان به صحنه می‌رود.

  • برپایی نشست «چالش مرگ و زندگی در آثار متاخر آثول فوگارد»

    برپایی نشست «چالش مرگ و زندگی در آثار متاخر آثول فوگارد»

    نشست تخصصی «چالش مرگ و زندگی در آثار متاخر آثول فوگارد» جمعه هفتم خرداد ماه در مدرسه تئاتر سه نقطه برگزار می شود.

    به گزارش تئاتر آنلاین، نشست تخصصی «چالش مرگ و زندگی در آثار متاخر آثول فوگارد» روز جمعه هفتم خرداد از ساعت ۱۶ با حضور مهلا صالحی مترجم آثار فوگارد و عطا الله کوپال ویراستار این آثار در محل مدرسه تئاتر و تماشاخانه سه نقطه برگزار می شود.

    نام فوگارد در ایران غالبا با آثار معروفش که قبل از سقوط رسمی نظام تبعیض نژادی نوشته، مطرح بوده است؛ آثاری چون «سلام، خداحافظ»، «بوسمن و لنا»، «سی‌زوئه بانسی مرده است» و یا «جاده‌ای به سوی کعبه».

    در نشستی تخصصی که با عنوان «چالش مرگ و زندگی در آثار متأخر آثول فوگارد» به وسیله «پژوهشکده‌ هنرهای دراماتیکِ کارگاه نوآوران ادبیات» و با همکاری مدرسه تئاتر و تماشاخانه سه نقطه برگزار می شود، نمایشنامه‌هایی که فوگارد از سال ۲۰۰۰ به بعد نوشته است از جمله «غم‌ها و شادی‌ها» (۲۰۰۱)، «ویکتوری» (۲۰۰۷)، «بازگشت به خانه» (۲۰۰۹ – این نمایشنامه دنباله‌ای است بر نمایشنامه‌ دیگری از او به نام «آواز دهکده» نوشته‌ ۱۹۹۶)، (لوکوموتیوران»(۲۰۱۰) و «سایه‌ مرغ مگس‌خوار» (۲۰۱۴) بررسی می شود.

    این آثار همگی به فارسی ترجمه شده‌اند و در نشست پژوهشی نوآوران ادبیات که روز جمعه هفتم خرداد سال جاری از ساعت ۱۶در آموزشگاه تئاتر سه نقطه برپا می شود، مهلا صالحی مترجم آثار فوگارد به همراه عطاالله کوپال ویراستار این آثار به نقد و بررسی نمایشنامه‌های اخیر فوگارد می پردازند.

    آثول فوگارد نمایشنامه‌نویس آفریقای جنوبی، متولد ۱۹۳۲ سفید پوستی است که تمام عمر خویش را صرف مبارزه با تبعیض نژادی کرده و حتی پس از پایان رسمی و قانونی تبعیض نژادی در آفریقای جنوبی، در آغاز دهه‌ ۱۹۹۰ نیز دست از مبارزه برای رفع بیکاری، گرسنگی، فقر و تبهکاری و ستیز با بیماری‌های مهلکی همچون ایدز برنداشته است و این مبارزه را هم‌اکنون نیز ادامه می‌دهد.

    مدرسه تئاتر و تماشاخانه سه نقطه در میدان ولیعصر، بلوار کشاورز، بعد از فلسطین، خیابان کبکانیان، کوچه مرتضی زاده، پلاک ۱۲ واقع است.