به گزارش تئاتر آنلاین، او در گفتوگویی درباره فعالیتهای اخیر خود گفت: «آخرین نمایشی که در آن حضور داشتم توافقنامه بود که سال گذشته در تماشاخانه ایرانشهر اجرا شد. در حال حاضر درگیر کارهای دیگری هستم، اما احتمال دارد پاییز امسال در نمایشی جدید بازی کنم که هنوز قطعی نشده است.»
ناصر نصیر بهتازگی نمایش گزارشی به آکادمی به کارگردانی مائده طهماسبی را دیده و درباره آن توضیح داد: «این نمایش پیشتر بیش از ۲۰ سال قبل هم اجرا شده بود و من همان زمان نیز آن را دیده بودم. در اجرای جدید جزئیات بیشتری افزوده شده بود که امری طبیعی است و به غنای کار کمک میکند.»
این بازیگر در تحلیل بازتولید آثار نمایشی گفت: «نمیتوان حکم کلی داد، چرا که موفقیت بازتولید بستگی به نوع نمایش دارد. اثری که با زمانه همسو باشد و حرف تازهای برای گفتن داشته باشد، میتواند همچنان مخاطب را جذب کند. برخی موضوعها خیلی زود تاریخ مصرف پیدا میکنند، اما نمایشهای کلاسیک به دلیل جهانشمول بودن، در هر زمان و مکان ارتباط خود را با مخاطب حفظ میکنند.»
او همچنین درباره افزایش تعداد سالنهای نمایشی افزود: «گسترش سالنها و اجراها هم مزایا دارد و هم معایب. از یک سو فرصت بیشتری برای جوانان فراهم میشود تا تئاتر را تجربه کنند، اما از سوی دیگر باعث رشد آثار کمکیفیت هم شده است. بسیاری از اجراها تنها نام و ظاهر فریبنده دارند و عملاً ارزش هنری بالایی ندارند، همین مساله ممکن است باعث سرخوردگی مخاطبان شود.»
ناصر نصیر که در کنار بازیگری به ترجمه نیز مشغول است، درباره تازهترین فعالیتهایش در این حوزه گفت: «دو کتابم در انتظار دریافت مجوز و دو کتاب دیگر آماده چاپ هستند. یکی از آنها برزخ اثر توماس الوئی مارتینت و دیگری پرترهام را برایتان میگذارم شامل مکاتبات و دستنوشتههای فریدا کالو است که به زودی توسط نشر چشمه منتشر خواهد شد.»
به گفته او، تاکنون در ایران چندین کتاب درباره فریدا کالو منتشر شده، اما این نخستین بار است که نوشتههای خود کالو به فارسی ترجمه میشود. ناصر نصیر همچنین به ترجمه رمان سانتا اویتا از همین نویسنده اشاره کرد که درباره زندگی و مرگ اوا پرون، همسر رئیسجمهور پیشین آرژانتین است و در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ رونمایی شده است.
به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین، نمایش «توافقنامه» نوشته فیلیپ کلودل و کارگردانی کورش سلیمانی که آذر و دی در سالن ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفته بود، قرار است دوباره در سالنی جدید اجرا شود.
این اثر نمایشی از ۱۶ فروردین تا ۲۱ اردیبهشت ساعت ۱۹:۳۰ در تماشاخانه ملک روی صحنه میرود. پیشفروش بلیتهای این اثر نمایشی از ۲۰ اسفند در سایت تیوال آغاز میشود. در آستانه آغاز بلیت فروشی از پوستر جدید این اثر نمایشی نیز رونمایی شد.
«توافقنامه» با بازی (به ترتیب حضور در صحنه) بهنام تشکر، کورش سلیمانی و رامین ناصرنصیر در اجرای قبلی خود در تماشاخانه ایرانشهر با استقبال روبهرو شد و طی ۳۵ اجرا بیش از ۷۴۰۰ تماشاگر آن را تماشا کردند.
این نمایش یک درام اجتماعی است که مسایل مهم انسانی را در فضایی باورپذیر و گاه طنزآمیز مطرح می کند. ماجرا از این قرار است که ۲ دوست قدیمی و میانسال یعنی دُنی که بازیگری است متوسط و مارتَن که نمایشنامهنویسی است ناموفق در آپارتمان خالی و آماده فروش دنی با یکدیگر روبرو می شوند. در انتظار خریدار بین آن ۲ گفتوگوها و اتفاقاتی غیرمنتظره رخ میدهد. آمدن شخصیت خریدار- دووال- از میانه داستان، موقعیتهایِ جدیدی را پدید میآورد.
عوامل این اثر نمایشی عبارتند از نویسنده: فیلیپ کلودل، مترجم: شهلا حائری، کارگردان: کورش سلیمانی، طراح صحنه: سینا ییلاق بیگی، طراح لباس: مژگان عیوضی، طراح گرافیک: مجید کاشانی، طراح نور: رضا خضرایی، عکاس و ساخت تیزر: مصطفی قاهری، گوینده تیزر: منوچهر زندهدل، طراح صفحات مجازی: معراج قنبری، انتخاب موسیقی: گلناز نویدان، برنامهریز و دستیار اول کارگردان: محمدحسن درباغی فرد، کاری از گروه تئاتر بیستون.
به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین، نمایش «توافقنامه» به نویسندگی نمایشنامهنویس فرانسوی فیلیپ کلودل و کارگردانی کوروش سلیمانی این شبها در تماشاخانه ایرانشهر، سالن استاد ناظرزاده کرمانی به روی صحنه میرود. بهنام تشکر، رامین ناصرنصیر و کوروش سلیمانی در این اثر نمایشی به ایفای نقش پرداختند.
«توافق نامه» دربارهی دو دوست قدیمی است که پس از مدتها یکدیگر را می بینند. یکی بازیگری است متوسط و دیگری نمایشنامه نویسی ناموفق. بازیگر می خواهد آپارتمانش را بفروشد و برای این کار از دوستش خواسته که در زمان امضاء توافق نامه آنجا حضور یابد تا خیال خریدار راحت باشد. در انتظار خریدار و در آپارتمانِ خالی گفتگوی دو دوست درباره زندگی شخصی، رفاقت، تئاتر، فروش خانه و موضوعات مختلف به شوخی، به تمسخر و تخریب، به پرخاشگری و حتی در لحظاتی به نزاع کشیده می شود. خریدارِ از همه جا بی خبر با حضورش ماجراهای غافلگیرکننده دیگری را رقم می زند.
کوروش سلیمانی پیش از این کارگردانی نمایشهایی چون ناگهان پیت حلبی، فالو می (۹۶/ مولوی)، خرده نان (۹۷/ سایه، تئاتر شهر)، سکوت سفید (۹۸/ نوفل لوشاتو) و فرودگاه پرواز شماره ۷۰۷ ( ۱۴۰۰/استاد سمندریان) را نیز بر عهده داشته است.
نگاهی به نمایش «توافقنامه» به کارگردانی کوروش سلیمانی
توافق نامه نمایشنامه ای است رئالیستی از رمان نویس و نمایشنامه نویس بنام فرانسوی، فیلیپ کلودل، که در لباس طنز تصویری از رفاقتی پر از فراز و نشیب را ارائه می کند. رابطهای که در آن معنای دوستی چنان بی اعتبار شده که هر لحظه باعث غافلگیری مخاطب میشود. این موقعیت حاصلی است از جهان و تاثیرات اجنماعی و سیاسی پیرامون شخصیتهای نمایش که به خوبی تنشهای سیاسی یک جامعه پیشرفته اما بحرانزده اروپایی را در دهه 80 میلادی بازنمایی میکند. جامعهای که در آن همه چیز بر اساس سود و زیان بنا شده و همین امر حتی دوستی 30 سالهای را تحت تاثیر خود قرار میدهد.
در کارگردانی این نمایش کوروش سلیمانی، کاملا به نمایشنامه متعهد مانده و از اضافه کردن هر چیز بیهودهای به این اثر پرهیز کرده است. همین امر موجب خلق نمایشی بی تکلف و تاثیرگذار شده به طوریکه حتی اگر در معدودی از لحظههای این نمایش دچار ملال ناشی از طولانی بودن برخی دیالوگها شوید، در انتهای نمایش بدون هیچ خستگی و لذت از دیدن یک نمایش کامل سالن را ترک خواهید کرد.
طراحی صحنه در نمایش «توافقنامه» از اجزایی محسوب میشود که نمیتوان نادیده گرفت. صحنهای که پیش روی تماشاگر قرار میگیرد کاملا مطابق با اجزای صحنهای است که نویسندهی اثر آن را در متن نمایشنامه تشریح کرده است( چندین جعبه بسته بندی شده و یک یخچال و یک مبل راحتی). دیوارهای سبز، سقف شیروانی، لامپ نئونی متصل به پنجره، همگی به خوبی خانهای متعلق به طبقخ متوسط جامعه در دهه 80 فرانسه را توصیف میکند. جعبههای چوبی پخش شده در صحنه نیز نشانی است از رفتن، نماندن و عدم تعلق. که میتوان این بیتعلقی را زنجیروار در بخشهای دیگری از این نمایش اعم از رابطهی دوستانه که به تصویر کشیده میشود دید.
بازی بازیگران نیز مانند اجزای دیگر این نمایش، اندازه بودن را روایت میکند. شاید میتوان گفت رامین ناصرنصیر در صدر این اندازه بودنهاست. بدون هیچ اضافهکاری و تیپسازی چنان مردی معمولی را به نمایش درمیآورد، که حتی لحظهای این فرصت را به تماشاگر نمیدهد که در صحنه رامین ناصر نصیر را ببیند. تنها شخصیت «دووال»، مردی زودباور و ساده دل دیده میشود. شخصیتی که نمادی است از آن بخش جامعه که به سبب حل شدن در مشکلات طبقهی خود، زمانی برای پرداخت به هنر و تشخیص اثری خوب از بد را ندارد و با دیدن هر نمایشی تفاوتی بین واقعی بودن و یا دروغ بودن آن نمییابد.
بهنام تشکر و کوروش سلیمانی نیز در نقش دوستان 30 سالهای هستند که گویی تنها زمان است که در این رابطه وزن پیدا کرده است. کوروش سلیمانی در نقش نویسندهای ناموفق که سعی میکند به اصول اخلاقی که جامعه در ذهن او ساخته پایبند باشد. و بهنام تشکر در نقش بازیگری ناموفق که خود را در همهی بخشهای زندگی شکست خورده میبیند و تنها رسیدن به هدفش و فروش خانهاش برایش اهمیت دارد تا لحظهای بتواند از درد عمیقی که زندگی به او متحمل ساخته رها شود. او برای بازی کردن یک بازیگر درجه متوسط تئاتر، در بسیاری از قسمتهای نمایش بازیهای اگزجره و حرکاتی هیجانی از خود نشان میدهد که در چهارچوب این کاراکتر قرار میگیرد.
کوروش سلیمانی را هم به عنوان بازیگر و هم به عنوان کارگردان میتوان نتیجهای درستی از تئاتر دانشگاهی دانست. در زمانهای که بیشتر شاهد خلق آثار بیرون زده از چهارچوبها هستیم، تماشای نمایشی چنین بی تکلف و به دور از اضافهگوییها نور امید را در دل مخاطب زنده نگاه میدارد. به همین جهت میتوان «توافقنامه» را نماینده یک تئاتر خوب دانست.
این نمایش «خوب» تا بیست و ششم دی ماه سال جاری در تماشاخانه ایرانشهر ، سالن استاد ناظرزاده کرمانی میهمان صحنه خواهد بود.
به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین، نمایش «توافق نامه» نوشته فیلیپ کلودل، رماننویس و نمایشنامهنویس شهیر فرانسوی است و کوروش سلیمانی آن را با ترجمه شهلا حائری روی صحنه میآورد.
این نمایش سه شخصیت مرد دارد و سلیمانی آن را با بازی بهنام تشکر، خودش و رامین ناصرنصیر روی صحنه میبرد. این نخستین همکاری او با این دو بازیگر در تئاتر است.
نمایشنامه «توافقنامه» یک کمدی سیاه و داستان آن درباره رابطه دو دوست قدیمی است که هر دو میانسال هستند و یکی نمایشنامهنویسی ناموفق و دیگر بازیگری ناموفق است. در خلال ماجرایی که رخ میدهد، واقعیتهایی غافلگیرکننده درباره رابطه آنها برملا میشود.
این اثر نمایشی از اواخر آذر ماه در تالار دکتر ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه میرود.
کورش سلیمانی بازیگر و کارگردان تئاتر، در یک دهه اخیر تمرکز بیشتری بر کارگردانی داشته است.
سلیمانی پیش از این گفته بود که نمایشنامه «توافقنامه» سال ۲۰۱۹ نوشته شده و با گروهی از بهترینهای تئاتر فرانسه در چند شهر گوناگون اجرا شده است. این نمایشنامه با کارگردانی برنار مورات و بازی هنرپیشگان بزرگ تئاتر فرانسه، پیر آردتی، میشل لیب و استفان پزرات در تئاترهای مختلف فرانسه به صحنه آمده و مورد استقبال بسیار قرار گرفته است.
به گزارش تئاترآنلاین، با برگزاری جلسهای در سالن استاد شاهین سرکیسیان خانه تئاتر، سهیلا نجم، رامین ناصرنصیر و عرفان ناظر بهعنوان داوران بخش ترجمه دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، توسط محمد رحمانیان انتخاب و معرفی شدند.
محمد رحمانیان در احکام داوران بخش ترجمه دهمین دوره نوشته است:
«تجربیات ارزشمند سرکار عالی/جنابعالی در حوزه ترجمه تئاتر و ادبیات نمایشی و توجه و خدمات بیدریغتان در این عرصه، همواره اعتبارآفرین بوده است و موجب افتخار شورای سیاستگذاری دهمین دوره انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران است تا از این تجربیات بهرهمند شود. بر اساس این حکم، سرکار عالی/جنابعالی بهعنوان داور بخش نمایشنامههای ترجمه دهمین دوره انتخابِ آثارِ برترِ ادبیاتِ نمایشیِ ایران منصوب میشوید. بیشک حضور ارزنده و فعالانه شما در پیشبرد اهداف این ارزیابی فرهنگی، هنری، ارزشمند و مؤثر خواهد بود. قدردان پذیرش مسئولیتتان در این رویداد ملی و فرهنگی خواهم بود. همواره پیروز و سرافراز باشید.»
در این جلسه، محمد رحمانیان، بهزاد صدیقی و هیئت داوری بخش ترجمه دهمین دوره این رویداد ملی فرهنگی در مورد معیارهای داوری ترجمه آثار و میزان کمی نمایشنامههای ترجمهشده و منتشرشده این دوره به تبادلنظر و گفتوگو پرداختند.
سهیلا نجم، نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد سینما و تئاتر، رامین ناصرنصیر، مترجم، استاد دانشگاه و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون و عرفان ناظر، نویسنده، مترجم، پژوهشگر تئاتر و استاد دانشگاه تاکنون تألیفات ارزندهای در قالب کتاب و مقاله منتشر کردهاند.
دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری محمد رحمانیان در سه بخش نمایشنامههای تألیفی، اقتباسی و ترجمه، توسط کانون نمایشنامهنویسان و مترجمان تئاتر ایران در دیماه 1402 برگزار خواهد شد
نمایش «نصف شبی» به کارگردانی مشترک محمد لارتی و کامران شهلایی از ۲۵ اردیبهشت در تماشاخانه شهرزاد روی صحنه میرود.
محمد لارتی نویسنده و کارگردان تئاتر که آخرین تجربه کارگردانی وی به سال ۹۸ و اجرای نمایش «خاطرات فیات، تابستان ۵۹» در حوزه هنری مربوط میشود، درباره جدیدترین فعالیت خود در عرصه تئاتر به تئاتر آنلاین گفت: کامران شهلایی نمایشنامهای را با عنوان «نصف شبی» نوشته که قرار است به صورت مشترک با او، این اثر را روی صحنه ببریم.
وی درباره موضوع نمایشنامه «نصف شبی»، توضیح داد: این اثر یک کمدی اجتماعی است و در زمان معاصر روایت میشود.
لارتی با اشاره به اینکه نمایش «نصف شبی» دارای ۲ بازیگر است، افزود: در این اثر نمایشی مهسا ایرانیان و رامین ناصرنصیر به ایفای نقش میپردازند.
این هنرمند عرصه تئاتر که طراحی صحنه نمایش «نصف شبی» را هم عهدهدار است، درباره روند تولید این اثر نمایشی یادآور شد: ما از ۲ ماه پیش تمرینهای نمایش را شروع کردیم و در شرایط اقتصادی حاکم بر تئاتر، به سختی کار را پیش میبریم. شرایط سخت اقتصادی باعث شده تا گروهها با قرض گرفتن آکسسوآر از یکدیگر یا آرشیو سالنها کار خود را پیش ببرند و ما هم از این امر مستثنی نیستیم.
وی در پایان سخنان خود درباره تاریخ و مکان اجرای عمومی نمایش «نصف شبی» گفت: قرار است این نمایش را از ۲۵ اردیبهشت در تئاتر شهرزاد روی صحنه ببریم.
