برچسب: دوبلور

  • ناصر ممدوح: اگر با هوش مصنوعی از صدای من استفاده کنند حتماً شکایت خواهم کرد

    ناصر ممدوح: اگر با هوش مصنوعی از صدای من استفاده کنند حتماً شکایت خواهم کرد

    به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین، ناصر ممدوح در گفت و گویی حال جسمی‌ این روزهایش را اینگونه شرح می‌دهد: خدا را شکر این روزها حالم خوب است و خیلی بهترم و سرِ کار هستم. سال هاست که کار تصویر انجام نمی‌دهم اما در دوبله فعالیت می‌کنم.

    خدا را شکر شرایطم خوب است

    این هنرمند در توضیح عکس و فیلمی که چندی پیش از او در برخی رسانه ها منتشر شد، می گوید: روزی که برای مراسم ختم آقای ناصر طهماسب حاضر شدم متاسفانه کمرم درد شدیدی داشت. آن روز گویا عکاس‌ها و فیلمبردارها هم به من لطف داشتند و ول کن نبودند. آن روز از روزهایی بود که من به زحمت در مراسم حاضر شدم و درد کمرم بسیار شدید بود اما الان خدا را شکر خیلی بهترم و با مراعات، زندگی و کارم را می کنم. اگر هم برای کاری دعوت شوم می‌روم و می‌آیم.

    این دوبلور باسابقه درباره کیفیت فعلی کارهای دوبله هم اظهار می کند: مسلماً کارها، دیگر کارهای گذشته نیستند. اگر شما این کارها را با دهه ۴۰ مقایسه کنید می‌بینید که خیلی سطحشان پایین است یا گویندگان در آن سطح نیستند یا بازیگران و اصلاً فیلم‌ها چیز دیگری اند.

    اگر با هوش مصنوعی از صدایم استفاده کنند شکایت می کنم

    ممدوح در ادامه درباره بازسازی صدای گویندگان و خوانندگان با استفاده از هوش مصنوعی هم بیان می‌کند: به نظرم این کار کاملاً غلط است. تا زمانی که منِ ناصر ممدوح خودم می‌توانم صحبت کنم و زنده هستم، هوش مصنوعی معنی ندارد. اصلا چه در زمان حیات و چه پس از حیات هنرمند نباید با استفاده از هوش مصنوعی صدایش را بازسازی کرد؛ چراکه باور مردم از صدا هنرمند تغییر می‌کند.

    او یادآور می‌شود: این روزها درست است که هوش مصنوعی کارها را راحت کرده، هزینه ندارد، معطلی ندارد اما اصلاً درست نیست. اگر روزی از صدای من استفاده کنند بلافاصله اقدام قانونی می‌کنم. حتما از طرف من اعلام و تاکید کنید که ناصر ممدوح گفت اگر هوش مصنوعی از صدای من استفاده کند حتماً شکایت خواهم کرد چراکه باور مردم نسبت به صدای من تغییر می‌کند. ما باید امنیت صدایی داشته باشیم به خصوص تا زمانی که خودمان زنده هستیم.

    ما مسوولیم

    او ادامه می دهد: منِ گوینده هر متنی را نمی‌خوانم بلکه متنی را می‌خوانم که از نظر شنونده درست است. صدای من در جامعه به گونه‌ای جا افتاده که وقتی چیزی را تبلیغ می‌کنم حتماً درست است. سال ها پیش از طرف یک شرکت معتبر به من تبلیغی پیشنهادی شد اما قبول نکردم.

    ناصر ممدوح بر اینکه صدایش تبلیغی نیست تاکید کرد

    ناصر ممدوح در پایان بار دیگر با تاکید بر اینکه صدایش تبلیغی نیست، می گوید: آن زمان یادم هست سرِ سریال «آسمان همیشه ابری نیست» یک روز خانم آتنه فقیه نصیری آمدند و گفتند مادرم سلام رساند و گفت به ممدوح بگو چیزی که تبلیغ کرده بود را خریدم اما خوب نبود! همان موقع انگار دنیا روی سر من خراب شد. ما در مقابل جامعه مسوولیم. صدای من تبلیغی نیست. منِ گوینده با صدایم پیام می‌دهم اما تبلیغ دیگر هرگز.

    منبع ایسنا

  • ناصر طهماسب دوبلور و گوینده پیشکسوت درگذشت

    ناصر طهماسب دوبلور و گوینده پیشکسوت درگذشت

    به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین، ناصر طهماسب از گویندگان و صداپیشگان پیشگام سینما و تلویزیون کشورمان روز گذشته اول دی ماه بر اثر سکته مغزی درگذشت.

    طبق اعلامیه انجمن گویندگان، استاد طهماسب روز گذشته جمعه 1 دی ماه‌ بر اثر سکته مغزی از دنیا رفته و خاکسپاری او نیز امروز شنبه دوم دی ماه با حضور اعضای خانواده در قطعه ۲۵۰ بهشت‌زهرا برگزار شده است.

    ناصر طهماسب متولد 1318 در تهران، دوبلور و گوینده است. فعالیت خود را بعنوان دوبلور قبل از انقلاب اسلامی شروع کرد و سپس سرپرست گویندگان و مدیر دوبلاژ شد. صدای او در سال‌های اخیر بیشتر در مستندهای سیاسی پربحث و جریان ساز بسیاری از جمله خاطرات خانه متروک، من تکنوکرات هستم،ملاقات در مدار بسته، رمز و راز ملکه،طیب و مجموعه مستند در برابر طوفان شنیده شد.

    طهماسب در یک خانواده پرجمعیت با 8 خواهر و برادر در خیابان عباسی بزرگ شد، وی برادر بزرگتر ایرج طهماسب مجری و سازنده برنامه کلاه قرمزی است.

    صدای او در سریال هزار دستان بین سال های 1358 تا 1366 در نقش علی نصیریان بسیار مورد استقبال قرار گرفت اما بیشتر شهرت او در سال 1371 با سریال ارتش سری بود. صدای وی در نقش فرمانده کسلر ارتش سری و کارتون یوگی بسیار مورد توجه قرار گرفت.

    صدای مرحوم ناصر طهماسب همچنین یادآور بازیگران بزرگی از سینمای جهان بود و بارها و باهار با صدای خود به تصویر بازیگرانی از جمله هنری فوندا،گری کوپر،همفری بوگارت،کری گرانت،جیمز استوارت،ریچارد هریس،ویلیام هولدن،استیو مک‌کوئین،جین هکمن،داستین هافمن،کوین اسپیسی،آل‌پاچینو،دنیل دی-لوئیس و بخصوص جک نیکلسون بعد تازه‌ای برای مخاطبان ایرانی بخشید.

  • توران مهرزاد هنرمند پیشکسوت تئاتر، سینما و رادیو درگذشت

    توران مهرزاد هنرمند پیشکسوت تئاتر، سینما و رادیو درگذشت

    به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین، هنرمند پیشکسوت توران مهرزاد ساعت ۲۱ روز سه شنبه ۲۸ آذر سال ۱۴۰۲ بر اثر کهولت سن در بیمارستان پاستورنو تهران در گذشت.

    توران مهرزاد متولد ۱۳۰۹ بود و از سال ۱۳۲۳ فعالیت‌های هنری خود را در تئاتر نزد عبدالحسین نوشین آغاز کرد و سپس فعالیت خود را با ایفای نقش در نمایش‌های رادیویی ادامه داد.

    وی یکی از آخرین بازماندگان نسل اول رادیو در ایران بود.

    توران مهرزاد خواهر ایران بزرگمهری راد دوبلور مطرح کشور است که در سال ۱۳۹۵ از دنیا رفته بود.

    وی در فیلم‌های سینمایی و سریال هم بازی کرده و نقش‌های ماندگاری را در دوبله و رادیو و تئاتر به یادگار گذاشته است.

    «پری»، «هامون»، «خط قرمز»، «عینک دودی»، «برج مینو»، «قرمز»، «دلشدگان» و «لیلا» از جمله فیلم های سینمایی توران مهرزاد هستند.

    از مهمترین سریال‌های تلویزیونی‌ توران مهرزاد می توان به سریال «امام علی (ع)» و «این خانه دور است» اشاره کرد.

    مراسم تشییع و تدفین این هنرمند فقید متعاقبا از طریق اداره کل هنرهای نمایشی رادیو اعلام خواهد شد.

  • چنگیز جلیلوند: عاشق این خاکم، این خاک برای من اصالت داره

    چنگیز جلیلوند: عاشق این خاکم، این خاک برای من اصالت داره


    موزه سینما در سالروز تولد هنرمند پیشکسوت دوبلاژ و بازیگر سینما چنگیز جلیلوند مصاحبه ای با وی انجام داده است که در نظرات وی درباره ایران و خاک وطن نشان از اصالت هنرمندان با ارزش کشورمان دارد.

    دریافت 38 MB

  • درگذشت یک دوبلور و همکارانش در حادثه آتش‌سوزی استودیو

    درگذشت یک دوبلور و همکارانش در حادثه آتش‌سوزی استودیو


    شهاب ایلکا دوبلور و گوینده به همراه سه نفر از همکارانش حین کار در یک استودیو بر اثر خفگی ناشی از دود آتش‌سوزی جان باختند.

    محمدرضا سعادتمندی صدابردار و از دوستان شهاب ایلکا در گفتگو با تئاتر آنلاین، درگذشت این دوبلور سینما و تلویزیون را تأیید کرد و گفت: شهاب ایلکا به همراه سه نفر دیگر از همکارانش روز گذشته یکشنبه ۲۴ فروردین در یک حادثه آتش‌سوزی بر اثر خفگی ناشی از دود جان باختند.

    وی ادامه داد: ایلکا دوبلور و گوینده آثاری همچون «لاک‌پشت‌های نینجا» بوده است که امروز در یکی از استودیوها به همراه سه نفر دیگر که یکی صدابردار و دو نفر دیگر که گوینده و با هم برادر بودند، جان باختند.

    سعادتمندی درباره این حادثه توضیح داد: استودیویی که این افراد در آن مشغول کار بودند در حال ایزوگام بوده است که از همین طریق آتش‌سوزی شده و دود ناشی از آتش‌سوزی باعث جان باختن این افراد می‌شود.

    زنده‌یاد شهاب ایلکا از هنرمندان خوش‌سابقه عرصه صدا بود که از سال ۸۴ وارد حرفه دوبله شد و در حوزه تئاتر، گویندگی آثار مستند و دوبله فیلم‌ها و انیمیشن‌های سینمایی فعالیت داشت.

    تئاتر آنلاین درگذشت این هنرمندان را به خانواده‌های ایشان تسلیت می‌گوید.