برچسب: جواد مولانیا

  • برگزیدگان بخش مناطق جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی معرفی شدند

    برگزیدگان بخش مناطق جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی معرفی شدند


    با معرفی برگزیدگان بخش‌های مختلف بخش مناطق بیست و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی ایران، ۲ نمایش از دانشگاه دامغان به بخش اصلی این رویداد راه پیدا کردند.

    به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از ستاد خبری جشنواره، آیین اختتامیه بخش مناطق بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران، با حضور دانشجویان، استادان هنر نمایش و محمدهادی عسکری مدیرکل پشتیبانی امور فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، امیرحسین حریری مدیر تالار مولوی و جمعی از مدیران و مسئولان وزارت علوم برگزار شد.

    بعد از قرائت آیاتی از قرآن کریم و پخش سرود جمهوری اسلامی ایران، سخنرانی محمدهادی عسکری و امیرحسین حریری، بزرگداشت هوشنگ قوانلو پیشکسوت تئاتر در این مراسم برگزار شد و در ادامه نوبت به معرفی برگزیدگان رشته های مختلف رسید.

    در بخش طراحی نور علی کوزه گر برای طراحی نور نمایش «مکبث» از دانشگاه آزاد بوشهر و محمد حسین کلاه کج برای طراحی نور نمایش «پایین سمت چپ» از دانشگاه دامغان مورد قدردانی قرار گرفتند. همچنین هیات داوران در این بخش هیچ اثری را شایسته اهدای تندیس جشنواره و دیپلم افتخار ندانست.

    در بخش طراحی لباس نیز سارا شیرازی نژاد برای طراحی لباس نمایش «لوپوس» از دانشگاه آزاد سپیدان مورد تقدیر قرار گرفت. مهسا رهسپار برای طراحی لباس نمایش «مکبث» از دانشگاه آزاد بوشهر نیز دیپلم افتخار و تندیس جشنواره را از آن خود کرد. مهسا رهسپار و قاسم تنگسیرنژاد برای طراحی صحنه نمایش «مکبث» از دانشگاه آزاد بوشهر جایزه نقدی و تقدیر بخش طراحی صحنه را به خود اختصاص دادند.

    هادی محرابی و شقایق جمشیدی برای طراحی صحنه نمایش «پایین سمت چپ» از دانشگاه دامغان نیز دیپلم افتخار و تندیس جشنواره در این بخش را از آن خود کردند. عرفان آیتی و محمدجواد سجادی برای نمایش «به روایت سگ زرد برادر شغال» از دانشگاه دامغان دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و جایزه نقدی و ابوالفضل فرهادی برای نمایشنامه «لوپوس» از دانشگاه آزاد سپیدان لوح تقدیر و جایزه نقدی بخش نمایشنامه نویسی را دریافت کردند.

    دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و جایزه نقدی برای بهترین کارگردانی به هادی محرابی برای نمایش «پایین سمت چپ» از دانشگاه دامغان رسید و ابوالفضل فرهادی برای نمایش «لوپوس» از دانشگاه آزاد سپیدان لوح تقدیر و جایزه نقدی این بخش را به خود اختصاص داد.

    لوح تقدیر و جایزه نقدی بخش بازیگری زن نیز به فاطمه کاظمی برای نمایش «به روایت سگ زرد برادر شغال» از دانشگاه دامغان رسید و هیات داوران در این بخش تندیسی اهدا نکرد.

    هیات داوران در بخش بهترین بازیگری مرد ضمن قدردانی از ابراهیم عباسعلی زاده برای بازی در نمایش «بیماری خانواده میم» و ابوالفضل صفوی برای بازی در نمایش «به روایت سگ زرد برادر شغال» به امین موحدی پور برای نمایش «رویای پر شکوه خالی» از دانشگاه نبی اکرم تبریز و گروه بازیگران «لوپوس» از دانشگاه آزاد سپیدان لوح تقدیر و جایزه نقدی جشنواره را اهدا کرد.

    عرفان آیتی نیز برای نمایش «به روایت سگ زرد برادر شغال» از دانشگاه دامغان دیپلم افتخار، تندیس جشنواره و جایزه نقدی دریافت کرد.

    هیات داوران از میان آثار اجرا شده ۲ نمایش«به روایت سگ زرد برادر شغال» و «پایین سمت چپ» از دانشگاه دامغان را انتخاب و به بخش اصلی جشنواره معرفی کرد.

    اجرای آیین اختتامیه بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی را جواد مولانیا برعهده داشت.

    بیست و سومین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی ایران به دبیری سید مجتبی جدی و به همت اداره کل فرهنگی اجتماعی وزارت علوم تحقیقات و فناوری در بخش‌های صحنه، مناطق، تجربه‌های اجرا، پژوهش (جایزه فرهاد ناظرزاده کرمانی)، نمایشنامه‌نویسی (جایزه اکبر رادی)، ترجمه (جایزه محمدرضا خاکی)، بین‌الملل، اساتید، جشنواره جشنواره‌ها، رادیو تئاتر، ماکت صحنه، عکس، پوستر، کارگاه‌ها و درس گفتارها در حال برگزاری است.

  • امکان برنامه‌ریزی در تئاتر نداریم/بلاتکلیفی مسابقه‌ای که زرد نیست

    امکان برنامه‌ریزی در تئاتر نداریم/بلاتکلیفی مسابقه‌ای که زرد نیست


    جواد مولانیا با اشاره به پروژه‌هایی که به دلیل تعطیلی تماشاخانه‌ها و مشخص نبودن نحوه حمایت دولت از هنرمندان بلاتکلیف مانده‌اند، عنوان کرد در شرایط فعلی برنامه‌ریزی برای تئاتر وجود ندارد.

    جواد مولانیا بازیگر و کارگردان تئاتر درباره فعالیت‌های اخیرش در این حوزه به تئاتر آنلاین گفت: قرار بر این بود که از سوم فروردین‌ماه ۹۹ نمایش «شاه لیر» را که خوانش جدیدی از نمایشنامه «شاه لیر» شکسپیر است، در تماشاخانه نوفل لوشاتو به صحنه ببرم. این نمایش در نوبت بازبینی قرار داشت اما با تعطیلی تماشاخانه‌ها به دلیل شیوع کرونا، اجرایش متوقف شد و همچنان در بلاتکلیفی به سر می‌برد.

    وی ادامه داد: در این بحران تماشاخانه‌های خصوصی متحمل ضرر زیادی شدند و دولت نیز از آن‌ها حمایتی نکرده است. تماشاخانه نوفل لوشاتو نیز یکی از این مراکز است که سال‌ها به جوان‌ترها و دانشجویان میدان می‌داد و زحمت زیادی برای سرپا ماندن کشید اما متأسفانه در شرایط پیش آمده با مشکلات زیادی روبرو شده است.

    این مجری تلویزیون درباره دیگر فعالیت‌هایش بیان کرد: همچنین قرار بود از ۲۰ خرداد با نمایش «زندگی گالیله» به کارگردانی شهاب‌الدین حسین‌پور در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه بروم که زمان اجرای این نمایش نیز هنوز مشخص نیست. همچنین طی گفتگوهایی که با کامران شهلایی در ارتباط با یک اثر نمایشی داشتیم، ایده‌ای درباره زندگی فروغ فرخزاد را مطرح کردم که شهلایی نیز استقبال کرد و مشغول نگارش متن شد.

    مولانیا متذکر شد: مشورت و گفتگوهای زیادی درباره این اثر با یکدیگر داشته‌ایم و قرار بر این شد که نمایش را به‌صورت کارگردانی مشترک به صحنه ببریم اما متأسفانه هنوز آینده تئاتر نامشخص است و نمی‌توان برای کار در آن برنامه‌ریزی درستی انجام داد چون هنوز مشخص نیست اجراهای به تعویق افتاده علاقه‌مند به اجرای مجدد اثرشان هستند یا نه و اینکه میزان استقبال تماشاگران با وجودی که قرار است تنها ۵۰ درصد ظرفیت سالن‌ها فعال باشد، چگونه خواهد بود. از طرف دیگر با این شرایط گروه‌های تئاتری نیاز به حمایت دارند اما متأسفانه انگار قرار بر حمایت نیست.

    وی یادآور شد: به عنوان نمونه برای آماده سازی نمایش «لیرشاه» من هزینه زیادی را صرف اجاره پلاتو، پذیرایی و تمرین‌های نمایش به صورت شخصی کردم اما متأسفانه اعلام کردند فقط گروه‌هایی که نوبت اجرا داشته و بازبینی رفته‌اند می‌توانند برای دریافت خسارت اقدام کنند، در صورتی که تنها چند روز به زمان بازبینی این نمایش مانده بود که مراکز هنری تعطیل شدند. متأسفانه سازوکار نحوه پرداخت و میزان حمایت از گروه‌هایی هم که برای جبران خسارتشان مورد تأیید قرار گرفته‌اند، مشخص نیست و مسئولان ما تنها به برگزاری جلسات و صدور بیانیه‌ها و بخشنامه‌های بدون فکر و بی ثمری که راهگشا نیست، بسنده می‌کنند.

    کارگردان نمایش «هوراشیو» بیان کرد: در دوران تعطیلی تماشاخانه‌ها و فعالیت‌های تئاتری پروژه‌ای به اسم «نمایشخانه» آغاز به کار کرد که در آن هنرمندان شناخته شده‌ای چون آتیلا پسیانی، علیرضا آرا، آزاده صمدی، امیررضا دلاوری و… اقدام به خوانش نمایشنامه‌های مختلفی به صورت زنده در فضای اینستاگرام می‌کردند. این پروژه با حمایت شهرداری تهران انجام شد که من نیز یکی از برگزارکنندگان این پروژه بودم و نظارت کیفی روی تصاویر و صداها داشتم.

    وی در پایان درباره ادامه مسابقه سینمایی «چهار، سه، دو، یک» در تلویزیون توضیح داد: پخش هفتمین فصل این مسابقه به پایان رسیده است و با وجودی که برای ضبط فصل جدید برنامه متقاضی هستیم اما هنوز مشخص نیست که این مسابقه سینمایی ادامه پیدا خواهد کرد یا خیر. ویژگی این مسابقه این است که اصلاً برنامه زردی نیست و تلاش شده در هر فصل از داوران باسواد و متخصص که اکثراً از اساتید دانشگاه هستند، دعوت به حضور شود اما به نظر می‌رسد به دلیل اینکه بدون اسپانسر و ستاره مربع‌ها سرپا ایستاده، تبلیغات زیادی برای معرفی آن صورت نمی‌گیرد!

  • زندگی فروغ فرخزاد تئاتر می‌شود/ انتشار اثری درباره شهید باکری

    زندگی فروغ فرخزاد تئاتر می‌شود/ انتشار اثری درباره شهید باکری


    کامران شهلایی نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر از نگارش نمایشنامه‌ای درباره فروغ فرخزاد خبر داد و ابراز امیدواری کرد که پروژه «قلم روشن» با تغییر مدیریت اداره کل هنرهای نمایشی ادامه یابد.

    کامران شهلایی نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر درباره فعالیت‌های جدیدش به تئاتر آنلاین گفت: این روزها مشغول نوشتن نمایشنامه‌ای درباره فروغ فرخزاد هستم. مراحل تحقیق و پژوهش متن مدت زیادی به طول انجامیده است چون به دلیل وجود کتاب‌ها و منابع زیادی که درباره فروغ وجود دارد مطالب گنگ و نامفهوم درباره این شاعر زن پیشرو بسیار زیاد است تا جایی که برخی از تاریخ‌ها با یکدیگر همخوانی ندارند از همین رو نوشتن متنی مستند درباره فروغ فرخزاد کار بسیار سختی است. در حال حاضر نگارش متن تا نیمه پیش رفته و قرار است با مساعد شدن شرایط برنامه ریزی‌ها برای اجرای این اثر نمایشی را آغاز کنیم.

    وی ادامه داد: در این نمایشنامه به زندگی شخصی فروغ از تولد تا مرگ و همچنین زندگی حرفه‌ای او پرداخته ام چون او تنها شاعری است که زندگی خصوصی و اشعارش با هم درآمیخته هستند. فروغ فرخزاد از جمله پیشروترین شاعران زن ایران بوده است اما متاسفانه ادبیات نمایشی و تئاتر ایران آنطور که باید به او نپرداخته اند. اصولا در تئاتر ما به دلیل دغدغه‌مند نبودن مسئولان به مسایل مستند و تاریخ زندگی بزرگان کمتر توجه می‌شود. خوشحالم که در حد بضاعتم به زندگی این شاعر می‌پردازم چون هم شناخت خودم از او بیشتر می‌شود و هم ادای دینی به این هنرمند خواهم داشت. تلاشم این است که نگاه درست و منصفانه‌ای به شخصیت فروغ فرخزاد داشته باشم.

    نویسنده نمایشنامه «شصت روز از تیر شصت» درباره نام نمایشنامه بیان کرد: هنوز نام قطعی برای این اثر انتخاب نکرده ام چون مهمترین مساله در انتخاب نام یک اثر این است که مخاطب بداند، قرار است به دیدن چه اثری بنشیند و در عین حال این نام برایش جذابیت نیز داشته باشد. همچنین قرار است این اثر نمایشی را احتمالا نیمه دوم سال با کارگردانی مشترک جواد مولانیا اجرا کنم.

    شهلایی که به تازگی نمایشنامه «یا نبودن» وی در زیرمجموعه پروژه «قلم روشن» منتشر شده است در این باره توضیح داد: پروژه «قلم روشن» به سفارش دفتر انتشارات و پژوهش اداره کل هنرهای نمایشی شکل گرفته است و فصل نخست آن شامل نمایشنامه‌هایی با موضوع زندگی سرداران جنگ و شخصیت‌های رزمنده بود که من در فصل نخست این پروژه نمایشنامه «یا نبودن» را که به زندگی شهید حمید باکری اختصاص داشت به نگارش درآوردم. البته کتاب منتشر شده شامل ۲ نمایشنامه درباره زندگی برادران باکری است و علاوه بر این، نمایشنامه «همه برادران من» نوشته رضا گشتاسب را هم دربر می‌گیرد که درباره شهید مهدی باکری است. برادران باکری انسان‌های بزرگی بودند و دین بزرگی بر گردن جامعه دارند. امیدوارم این ۲ نمایشنامه توانسته باشد در حد توان ما رشادت‌های این شهدا را به تصویر بکشد. شهدا متعلق به مردم هستند از همین رو باید آنها را به درستی به مردم شناساند.

    وی در پایان صحبت هایش ابراز امیدواری کرد که پروژه «قلم روشن» ادامه پیدا کند و گفت: امیدوارم در دوره جدید مدیریت اداره کل هنرهای نمایشی فصل دوم این پروژه همچنان در دستور کار قرار گیرد و چون در آستانه سال ۱۴۰۰ هستیم پیشنهاد می‌کنم موضوع این فصل، تاریخ معاصر ایران باشد. در دور اول پروژه «قلم روشن» برای اولین بار بود که به صورت منسجم از نمایشنامه نویسان حمایت می‌شد که امیدوارم این حمایت مستقل قطع نشود.

  • بازخوانی قصه «هملت» از دید هوراشیو/ به دنبال شاخ‌های مجازی نبودم

    بازخوانی قصه «هملت» از دید هوراشیو/ به دنبال شاخ‌های مجازی نبودم


    جواد مولانیا کارگردان نمایش «هوراشیو» درباره ویژگی های این نمایش موزیکال سخن گفت.

    جواد مولانیا درباره روی صحنه بردن نمایش «هوراشیو» در ایام نوروز به تئاتر آنلاین گفت: این اثر نمایشی قرار است از سوم فروردین ماه در عمارت نوفل لوشاتو اجرای عمومی خود را آغاز کند. نمایشنامه «هوراشیو» نوشته مهدی پوربلاسی است و نگاهی پارودی به نمایشنامه «هملت» شکسپیر دارد. پارودی گونه‌ای از کمدی است که در آن یک متن کلاسیک را براساس ساختار کمدی بازنویسی می‌کنند که این نمایشنامه نیز از همین رویکرد بهره برده است.

    وی درباره انتخاب این متن توضیح داد: بعد از نمایش‌های جدی که در چند سال گذشته به صحنه برده بودم، علاقه‌مند شدم فضای کمدی را هم تجربه کنم و از طرف دیگر معتقدم این روزها مردم ما به دیدن آثار کمدی بیشتر احتیاج دارند به همین دلیل و البته علاقه‌ای که به آثار شکسپیر دارم، این متن را برای اجرا انتخاب کردم که کار سختی هم بود.

    مولانیا درباره ویژگی‌های نمایش بیان کرد: محور اصلی نمایش، شخصیت هوراشیو است که در متن شکسپیر دوست و همراز هملت محسوب می‌شود. این کاراکتر در نمایشنامه «هملت» تنها کسی است که زنده می‌ماند و در واقع قصه با او پایان می‌پذیرد در این نمایش نیز هوراشیو داستان «هملت» را آنطور که دوست دارد، پیش می‌برد در واقع او روند اتفاقات را عوض نمی‌کند بلکه علت‌ها را تغییر می‌دهد تا به یک معلول جدیدتری برسد.

    این بازیگر و کارگردان درباره موزیکال بودن نمایش یادآور شد: نمایش «هوراشیو» اثری موزیکال محسوب می‌شود و در اجرا با موزیک زنده، آواز و همخوانی بازیگران روبرو هستیم. جواد خواجوی، سینا رازقی، علی عامل هاشمی، بهادر اورعی، ندا کوهی، ایمان اصفهانی، مهرناز فراهانی، جواد مولانیا، مهشاد بهرامی نژاد بازیگران این نمایش خواهند بود که فعلاً قرار است تا پایان تعطیلات نوروز روی صحنه باشد.

    وی درباره انتخاب جواد خواجوی که این روزها در فضای مجازی با دابسمش هایش شناخته شده است، گفت: جواد خواجوی در کار قبلی من «آمادئوس» هم ایفای نقش می‌کرد او بازیگر حرفه‌ای تئاتر است و در هنرستان تئاتر آموزش دیده و در مشهد در نمایش‌های زیادی بازی داشته است. خواجوی موسیقی می‌داند و در این نمایش نوازندگی می‌کند بنابراین مطمئناً دلیل انتخاب او سبقه تئاتری و توانایی‌هایش بوده است نه فعالیتش در اینستاگرام.

    وی در پایان صحبت‌هایش تاکید کرد: معتقدم نباید با حضور او در تئاتر برخوردهای غیرمنطقی کرد چون خواجوی قبل از فعالیت در فضای مجازی، بازیگر تئاتر بوده است بنابراین این نوع برخوردها درست نیست. نکته دیگر اینکه خود من هیچ گاه با آوردن یک به اصطلاح شاخ مجازی اعتبارم را خدشه دار نمی‌کنم و در حال حاضر نیز همه بازیگران این نمایش از بازیگران حرفه‌ای تئاتر هستند.

    دیگر عوامل این نمایش عبارتند از: تهیه کننده: امین ساقیان، گروه کارگردانی: مهشاد بهرامی نژاد دستیار و برنامه ریز، دستیاران: حمیدرضا ژاله و عطیه شریعتی، آهنگساز، نوازنده، تنظیم کننده و سرپرست گروه موسیقی: آرمان پارسیان، گیتار الکتریک: حامد آل عباسیان، شاهین رجب پور، گیتار باس: امیرحسین تولایی، درامز و پرکاشن: مهرداد مهمانی، گیتار آگوستیک و بک ووکال: سوده خدری ، ترانه سرا: میثم بهاران، طراح نور و صحنه: جواد مولانیا ، طراح لباس: پگاه ترکی، مدیر تولید: کهبد تاراج ، دستیار تولید: امیرحسین نوح نژاد ، مشاور رسانه‌ای، تبلیغات و مدیر روابط عمومی: سارا حدادی – you studio، گرافیست: اعظم منعمی زاده، عکاس: درسا فرهمند، مینا شفیع زاده، و نظارت بر ساخت دکور: فاطره اصحابی.

  • «سوءتفاهم» در مرکز تئاتر مولوی به صحنه می‌رود

    «سوءتفاهم» در مرکز تئاتر مولوی به صحنه می‌رود


    نمایش «سوءتفاهم» اثر آلبرکامو و کارگردانی جواد مولانیا از ۴ مرداد در سالن اصلی مرکز تئاتر مولوی اجرا می شود.

    به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی مرکز تئاتر مولوی، نمایش «سوءتفاهم» اثر آلبرکامو و کارگردانی جواد مولانیا از فردا ۴ مرداد ساعت ۲۰:۳۰ در سالن اصلی مرکز تئاتر مولوی به زبان فرانسه اجرا می شود.

    «سوءتفاهم» را جواد مولانیا، استاد رشته عکاسی دانشگاه علم و فرهنگ کارگردانی کرده و عوامل و بازیگران این نمایش نیز جمعی از دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته زبان های خارجی دانشگاه تهران هستند.

    نمایش «سوءتفاهم» درباره مردی است که به بهانه دیدن خواهر و مادرش پس از سال ها به مسافرخانه ای دوردست وارد می شود. خانواده اش او را نمی شناسند و …

    در این نمایش به ترتیب ورود نازنین خلیلیان (مهمان از گروه تئاتر مردم)، مهشاد بهرامی نژاد، مهرناز فراهانی، محمد ذبحی به ایفای نقش می پردازند.

    علاوه بر این در نمایش «سوءتفاهم» عطیه شریعتی دستیار اول کارگردان و برنامه ریز، فاطره اصحابی دستیار دوم کارگردان و مدیر تولید، ادریس محمدی طراح پوستر و بروشور، پویا مرئی گرافیست، محبوبه میرزایی طراح گریم، محمود صادقی ساخت دکور، سارا حدادی از گروه You Studio مشاور رسانه ای و مصطفی قاهری عکاس همکاری می کنند.

    علاقه‌مندان برای دیدن نمایش «سوءتفاهم» که تا ۱۹ مرداد ماه هر روز غیر از شنبه‌ها، ساعت ۲۰:۳۰ به صحنه می‌رود، می‌توانند به مرکز تئاتر مولوی دانشگاه تهران به آدرس خیابان انقلاب، خیابان ۱۶ آذر، جنب باشگاه دانشجویان، مرکز تئاتر مولوی مراجعه کنند.

    کد خبر 4357109
    آروین موذن زاده
  • اجرای نمایش «سوء تفاهم» توسط دانشجویان زبان فرانسه

    اجرای نمایش «سوء تفاهم» توسط دانشجویان زبان فرانسه

    جواد مولانیا با اشاره به اجرای نمایش «سوءتفاهم» آلبر کامو توسط دانشجویان زبان فرانسه و به زبان فرانسوی عنوان کرد زبان هنر مرز ندارد و همه ملیت ها با آن ارتباط برقرار می کنند.

    به گزارش تئاتر آنلاین، جواد مولانیا کارگردان نمایش «سوءتفاهم» درباره اجرای این اثر نمایشی به زبان فرانسه به (تئاتر آنلاین) مهر گفت: من همیشه آثار آلبر کامو را دوست داشتم و علاقه مند بودم آنها را روی صحنه ببرم. سال ها قبل می خواستم نمایشنامه «سوءتفاهم» را کار کنم اما مجوز متن به آن داده نشد و در آن زمان عنوان کردند که نمایشنامه تلخ است اما اجرای این اثر نمایشی همیشه گوشه ذهنم وجود داشت.

    وی ادامه داد: مدتی قبل مطلع شدم تعدادی از دانشجویان دکترا و کارشناسی ارشد زبان فرانسه تصمیم گرفتند اجرا نمایشنامه خوانی به زبان فرانسه داشته باشند و من از طریق یکی از دوستانم به آنها معرفی شدم. این دوستان هنوز متنی را برای نمایشنامه خوانی انتخاب نکرده بودند بنابراین من «سوءتفاهم» آلبر کامو را پیشنهاد دادم.

    وی درباره تبدیل نمایشنامه خوانی این متن به اجرای صحنه ای توضیح داد: از آنجا که خیلی جدی روی متن کار کردیم به این نتیجه رسیدیم که بهتر است به جای نمایشنامه خوانی اجرای صحنه ای داشته باشیم و در همین راستا در جشنواره تئاتری که به زبان فرانسه در دانشگاه شهید بهشتی برگزار شد و مخصوص دانشجویان زبان فرانسه بود، شرکت کردیم. بعد از آن چون کیفیت کار خوب شده بود به این فکر افتادیم که نمایش را به اجرای عمومی نیز ببریم.

    این بازیگر و مجری تلویزیون یادآور شد: تماشاخانه باران از اجرای این کار استقبال کرد و قرار شد که ما به مدت ۷ شب در این تماشاخانه اجرا داشته باشیم. همه بازیگرانی که در این نمایش حضور دارند اولین تجربه تئاتری شان است و ما با تمرین های زیاد آنها را برای اجرا آماده کردیم. نمایش با بالانویس اجرا می شود و از آنجا که ممکن است مخاطبان با نمایشی که به زبان فرانسه اجرا می شود کمتر ارتباط برقرار کنند تصمیم گرفتیم نمایش به مدت ۷ شب اجرا شود البته تصمیم گرفتیم نمایش را با بالانویس اجرا کنیم و اگر شاهد استقبال مخاطبان باشیم ممکن است نمایش تمدید شود.

    مولانیا متذکر شد: خوشبختانه اجرای اصفهان ما نیز مسجل شده است و از آنجا که اصفهان زبان آموز فرانسه بسیار زیاد دارد و به عنوان قطب آموزش زبان فرانسه شناخته می شود امیدوارم اجرای موفقی در پیش داشته باشیم.

    وی درباره تسلطش به زبان فرانسه گفت: من زبان های انگلیسی و ایتالیایی را در سطح خوب بلد هستم اما زبان فرانسه را در حد کمی می دانم اما هنر زبان نمی شناسد و مهم زبان هنر است که همه ملیت ها از هر زبانی که باشند با آن ارتباط برقرار می کنند.

    وی درباره تغییراتی که در متن به وجود آمده است، بیان کرد: برای اجرای نمایش ۲۰ جلسه ۶ – ۷ ساعته تمرین داشتیم و کاملا طبق متن جلو رفتیم. البته متن برای اجرا کوتاه تر شده و بعضی از دیالوگ ها که کمی تکراری بودند و موجب سر رفتن حوصله مخاطب می شدند، حذف شده اند.

    این بازیگر در پایان صحبت هایش اضافه کرد: از آنجا که برای اجرای این نمایش تهیه کننده ای نداشتیم طراحی صحنه به صورت خیلی ساده و مینیمالیستی است و چون بعد از اجرای ما گروه دیگری در سالن اجرا دارند نمی توانستیم از دکور سنگین استفاده کنیم. از مدیریت تماشاخانه باران و همه اعضا گروه سپاسگزارم که بسیار با من همراهی کردند و در کنارم بودند.

    نمایش «سوء تفاهم» نوشته آلبر کامو به کارگردانی جواد مولانیا به مدت ٧ شب در تئاتر باران به زبان فرانسه اجرا می شود.

    در خلاصه این اثر نمایشی آمده است: در مسافرخانه ای دوردست مردی به بهانه دیدن خواهر و مادرش پس از سال ها به مسافرخانه وارد می شود. خانواده اش او را نمی شناسند … و فاجعه در زندگی ما بسیار نزدیک است.

    در این نمایش فرینوش دردشتی، تیفن دالمس، مهرناز فراهانی و محمد ذبحی به ایفای نقش می پردازند.

    این نمایش توسط بازیگران ایرانی و فرانسوی و به زبان فرانسه و همراه با بالانویس فارسی از ١٠ تیر ماه ساعت ١٧ به مدت ٧ شب اجرا خواهد شد.

  • یک هفته اجرای «سوء تفاهم» به زبان فرانسه

    یک هفته اجرای «سوء تفاهم» به زبان فرانسه

    نمایش «سوءتفاهم» نوشته آلبر کامو به کارگردانی جواد مولانیا به مدت ٧ شب در تئاتر باران به زبان فرانسه اجرا می شود.

    به گزارش تئاتر آنلاین، در خلاصه این اثر نمایشی چنین آمده است: «در مسافرخانه ای دوردست مردی به بهانه دیدن خواهر و مادرش پس از سال ها به مسافرخانه وارد می شود. خانواده اش او را نمی شناسند و فاجعه در زندگی ما بسیار نزدیک است.»

    در این نمایش فرینوش دردشتی، تیفن دالمس، مهرناز فراهانی و محمد ذبحی به ایفای نقش می پردازند.

    همچنین از دیگر عوامل می توان به عطیه شریعتی دستیار کارگردان، کهبد تاراج مدیر تولید، ادریس محمدی طراح پوستر، مینو جان محمدی انتخاب موسیقی و سارا حدادی مشاور رسانه ای -مکث اشاره کرد.

    این نمایش توسط بازیگران ایرانی و فرانسوی و به زبان فرانسه و همراه بالانویس فارسی از ١٠ تیر ماه ساعت ١٧ به مدت ٧ شب اجرا خواهد شد. علاقه مندان می توانند برای تهیه بلیت این نمایش به گیشه تماشاخانه باران مراجعه کنند.