برچسب: آراز بارسقیان

نمایشنامه ” مسئله ی پیچیده نوشته تام استوپارد با ترجمه آراز بارسقیان و معین محب علیان توسط انتشارات یکشنبه منتشر شد.

به گزارش «تئاتر آنلاین»؛ این نمایشنامه به مشکل پیچیده ی هوشیاری می پردازد وسعی دارد نشان دهد راه حل این مشکل چگونه می تواند در ژن های ما تاثیر داشته باشد . نمایشنامه مسائل انسانی و مهمی را مطرح می کند یعنی برخوردش با مشکل پیچیده انسان بودن در شرایط سخت است .مثلا چگونه می توانیم مهربانی خودمان را در طول روند زندگی حفظ کنیم؟ تاثیر ژن ها به چه گونه است ؟ استوپارد یک نمایش‌نامه‌نویس، و فیلم‌نامه‌نویس اهل بریتانیا است.

وی همچنین برنده جوایزی همچون جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شده است.

در ایران نمایشنامه‌های مسخره‌بازی‌ها و روزنکرانتز و گیلدنسترن مرده‌اند و بعد از مگریت و آرامش از نوعی دیگر و بازرس هاند واقعی وهملتِ داگ، مکبثِ کاهوت ، راک اندرول آرکادیا و ساحل آرمانشهر به فارسی درآمده و منتشر شده است.

سه شنبه ۱۳ مهر ماه به کوشش بنیاد فردوسی از اصغر همت بازیگر نقش عبدالحسین نوشین در نمایش «پرتره مرد ریخته» تقدیر شد.

به گزارش تئاتر آنلاین، شب گذشته ۱۳ مهرماه پس از پایان اجرای نمایش «پرتره مرد ریخته» به نویسندگی و کارگردانی غلامحسین دولت آبادی و آراز بارسقیان، بنیاد فردوسی با اهدای تندیس «خوان سوم رستم» و یک جلد شاهنامه فردوسی از اصغر همت ایفاگر نقش عبدالحسین نوشین در این نمایش تقدیر کرد.

پس از پایان اجرای نمایش«پرتره مرد ریخته» ابتدا اصغر همت با اشاره به وضعیت جسمانی عزت ا… انتظامی که قرار بود به تماشای نمایش بنشیند، گفت: ما شرایط جسمانی آقای انتظامی را درک می کنیم و نمی خواستیم مزاحم شان شویم ولی بعد از اینکه متوجه شدند پرده اول این نمایش در منزل ایشان اتفاق می افتاد اصرار به دیدن این اثر داشتند. امشب وقتی قبل از اجرای نمایش آقای مجید انتظامی به من خبر دادند که مجبورند از نیمه راه به بیمارستان بروند کمی بهم ریختم.

مدیر عامل خانه تئاتر ادامه داد: آقای انتظامی پدر معنوی من هستند و امشب حسب اتفاق پدر حقوقی من هم در سالن حضور دارند و من بسیار علاقه داشتم که اجرای امشب را برخلاف شب های گذشته به این دو بزرگوار تقدیم کنم که از همین جا برای سلامتی آقای بازیگر دعا می کنیم.

در ادامه یاسر موحدفر دبیر کل بنیاد فردوسی با حضور روی صحنه گفت: همه ما خاطره های فراموش ناشدنی از بازی های اصغر همت داریم و امشب خشنودیم که از هنرنمایی ایشان در نقش عبدالحسین نوشین به عنوان یک شاهنامه پژوه و بنیانگذار تئاتر نوین ایران تقدیر می کنیم.

وی در همین رابطه افزود: در هنر نمایش کمتر دیده شده تا از زندگی شاهنامه پژوهان نمایشنامه ای شکل بگیرد و اجرا شود ولی امشب باعث افتخار ماست که به یکی از وجوه شخصیتی عبدالحسین نوشین در این نمایش اشاره شده و این اثر در کهن ترین تماشاخانه فعال ایران روی صحنه می رود.

دبیر کل بنیاد فردوسی در پایان با اشاره به ثبت جهانی هنر نقالی در یونسکو از زحمات مدیر عامل پیشین و فعلی خانه تئاتر و اداره کل هنرهای نمایشی در همراهی با بنیاد و ثبت این میراث معنوی تشکر کرد.

در اجرای شب گذشته نمایش «پرتره مرد ریخته»، مراسم تقدیر بنیاد فردوسی با حضور هنرمندان از جمله صدیق تعریف، رویا نونهالی، هوشنگ گلمکانی، رضا صابری، بهزاد خداویسی، محمدرضا عرب، فرهاد تجویدی، اصغر نجات، پانته آ مهدی نیا و … صورت گرفت.

نمایش «پرتره مرد ریخته» به نویسندگی و کارگردانی غلامحسین دولت آبادی و آراز بارسقیان و با بازی اصغر همت تا روز جمعه ۱۶ مهرماه، ساعت ۱۹:۳۰ روی صحنه می رود.

یکی از کارگردانان «پرتره مرد ریخته» درباره این نمایش توضیح داد که اصغر همت در آن نقش هشت شخصیت را بر عهده دارد.

به گزارش تئاتر آنلاین، آراز بارسقیان در گفتگو با مهر درباره نمایش «پرتره مرد ریخته» که از ۱۵ شهریور در تماشاخانه سنگلج روی صحنه رفته است، گفت: ما برای نگارش نمایشنامه این اثر، کار تحقیقی و پژوهشی کردیم و خواستیم وجوه انسانی عبدالحسین نوشین نمایشنامه نویس، پژوهشگر و کارگردان تئاتر را پررنگ کنیم.

وی ادامه داد: سوالاتی در نمایش ما نسبت به زندگی نوشین مطرح می شود و تماشاگر می تواند با افکار و اعتقادات او آشنا شود و حتی بفهمد که او به چه چیزهایی ایمان دارد و چه گذشته ای داشته است.

بارسقیان با اشاره به تحقیق در این کار، خروجی نهایی آن را محصول خود عوامل دانست و بیان کرد: اگرچه این نمایش براساس مستندات است اما با تخیل ما شکل گرفته است. این فرم از نمایش با این ساختار و موضوع تاکنون در تئاترها پرداخته نشده است و این کار ما را سخت می کرد چراکه ما معمولا در تئاتر مونودرام نمی نویسیم و بیشتر مونولوگ نوشته می شود.

وی با اشاره به ویژگی های «پرتره مرد ریخته» تصریح کرد: این اثر برای مخاطب عام و خاص تئاتر جذابیت هایی دارد ولی مسلما جذابیت هایی را که این روزها در تئاتر به کار گرفته می شود، ندارد. عده ای فضای کلی تئاتر را مسموم کرده اند و اثر حتما باید شوخی های مبتذل داشته باشد تا مخاطب جذب کند.

این کارگردان تئاتر اضافه کرد: «پرتره مرد ریخته» برای کسی که با زندگی عبدالحسین نوشین آشناست اطلاعات و ابعادی از زندگی اش ارائه می دهد و آنها را بازتر می کند و برای کسی که با زندگی او آشنا نیست می تواند شناختی را نسبت به زندگی فردی بدهد که ابعاد مختلف سیاسی، اجتماعی و هنری دارد. کسانی که خودشان با شخصیت نوشین آشنا هستند و اطلاعات تاریخی دارند و همچنین نسبت به اسطوره های خود حساس هستند از این نمایش لذت می برند.

بارسقیان با اشاره به پرداختن به شخصیت ها در نمایش ها و آثار هنری عنوان کرد: مهمترین قسمت در نمایشنامه نویسی پردازش است و اصلا ذات هنر به پردازش است و ما هم برای نگارش نمایشنامه حدود ۶ ماه وقت گذاشتیم و تحقیق کردیم.

یکی از کارگردانان نمایش «پرتره مرد ریخته» با اشاره به اینکه قرار بوده است این اثر را در سال ۹۱ برای جشنواره تئاتر فجر ارایه کنند، اظهار کرد: ما متن نمایشنامه را در سال ۹۱ نوشتیم تا در جشنواره تئاتر فجر سال ۹۳ حضور پیدا کند اما مجوز نگرفت و رد شد و من الان خوشحالم که این متن آن سال رد شد و حالا قرار است اجرا شود.

بارسقیان در پایان درباره حضور اصغر همت در نمایش توضیح داد: این کار تک پرسوناژ است و اصغر همت در این نمایش نقش هشت شخصیت را بازی می کند.

نمایش «پرتره مرد ریخته» به نویسندگی و کارگردانی مشترک غلامحسین دولت آبادی و آراز بارسقیان از دوشنبه ۱۵ شهریورماه هر روز به جز شنبه ها ساعت ۱۹:۳۰ روی صحنه می رود.