کل اخبار 17365
  • تاریخ : دوشنبه - ۶ - تیر - ۱۴۰۱
  • برابر با : Monday - 27 - June - 2022
  • ساعت :

    ترجمه

    نمایشنامه‌ «حمام» مایاکوفسکی ترجمه شد
    مهر ۹, ۱۳۹۸

    نمایشنامه‌ «حمام» مایاکوفسکی ترجمه شد

    نمایشنامه‌ «حمام» نوشته‌ ولادیمیر ولادیمیروویچ مایاکوفسکی توسط مرضیه موسوی ترجمه شد و به زودی وارد بازار کتاب می‌شود.

    «.۳.۳۱.۹۳» با ترجمه‌ عاطفه پاکبازنیا منتشر شد
    شهریور ۹, ۱۳۹۸

    «.۳.۳۱.۹۳» با ترجمه‌ عاطفه پاکبازنیا منتشر شد

    نمایشنامه «.۳.۳۱.۹۳» نوشته لارش نورن با ترجمه‌ عاطفه پاکبازنیا توسط انتشارات افراز منتشر شد. به گزارش تئاتر آنلاین، نمایشنامه «.۳.۳۱.۹۳» نوشته لارش نورن با ترجمه‌ عاطفه پاکبازنیا توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه این نمایشنامه با اجازه نویسنده انجام شده و قرار است آثار دیگر نورن به مرور در ایران […]

    «سرشاخ» وارد بازار کتاب شد
    مرداد ۳۰, ۱۳۹۸

    «سرشاخ» وارد بازار کتاب شد

    علی شمس از ترجمه نمایشنامه «سرشاخ» نوشته آلفونسو ساستره خبر داد و عنوان کرد کتاب «هنر راز آلود بازیگری» با ترجمه مشترک وی و هدی عربشاهی تا پایان سال وارد بازار کتاب خواهد شد. علی شمس نویسنده، مترجم و کارگردان تئاتر در گفتگو با تئاتر آنلاین درباره فعالیت تازه اش در زمینه ترجمه نمایشنامه بیان […]

    چاپ کتابی درباره ساخت عروسک‌های نمایشی برای بچه‌ها
    تیر ۱, ۱۳۹۸

    چاپ کتابی درباره ساخت عروسک‌های نمایشی برای بچه‌ها

    کتاب «عروسک‌های نمایشی» نوشته لیندی رایت با ترجمه آیرین غریب‌پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش تئاتر آنلاین، کتاب «عروسک‌های نمایشی» نوشته لیندی رایت به‌تازگی با ترجمه آیرین غریب‌پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یازدهمین عنوان از مجموعه «کاردستی من» است که این […]

    قاسم غریفی درگذشت
    خرداد ۱۲, ۱۳۹۸

    قاسم غریفی درگذشت

    قاسم غریفی مترجم آثار ادبیات نمایشی در پی ابتلا به بیماری درگذشت. به گزارش تئاتر آنلاین، قاسم غریفی مترجم آثار و کتاب‌های ادبیات نمایشی جهان، عصر دیروز شنبه ۱۱ خرداد در پی عوارض ناشی از بیماری، درگذشت. غریفی متولد سال ۱۳۳۰ در خرمشهر بود که دارای مدرک کارشناسی هنر، بود و به کارگردانی، نمایشنامه‌نویسی، طراحی […]

    ترجمه متون آوانگارد تئاتر به فارسی/ ۲ اثر نمایشی به بازار می‌آیند
    اردیبهشت ۱۰, ۱۳۹۸

    ترجمه متون آوانگارد تئاتر به فارسی/ ۲ اثر نمایشی به بازار می‌آیند

    علی شمس نویسنده و کارگردان تئاتر از ترجمه ۲ نمایشنامه اسپانیایی و برزیلی به زبان فارسی خبر داد. علی شمس نویسنده و کارگردان تئاتر درباره فعالیت‌های اخیرش به خبرنگار مهر گفت: به تازگی ۲ نمایشنامه را برای انتشار ترجمه کرده‌ام؛ یکی از آنها «سرشاخ» نام دارد که نوشته آلفونزو ساستره یکی از نویسندگان آوانگارد اسپانیایی […]

    دومین ترجمه از آثار سایمون استیونز/«بلوبرد» متاثر از جیم‌ جارموش
    اردیبهشت ۹, ۱۳۹۸

    دومین ترجمه از آثار سایمون استیونز/«بلوبرد» متاثر از جیم‌ جارموش

    کتاب «بلوبرد و دو نمایشنامه دیگر» اثر سایمون استیونز با ترجمه حمید دشتی توسط انتشارات روزنه منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. حمید دشتی، مترجم در گفتگو با تئاتر آنلاین، گفت: ترجمه‌ام از کتاب «بلوبرد و دو نمایشنامه دیگر» اثر سایمون استیونز به‌تازگی توسط انتشارات روزنه منتشر و در سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی […]

    شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های ترجمه شده جهت اجرای عمومی
    بهمن ۱۷, ۱۳۹۷

    شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های ترجمه شده جهت اجرای عمومی

    شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را جهت اجرای عمومی در ۳ بند تصویب کرد. به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی در جلسه مورخ ۱۴ بهمن‌ شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی […]

    «عشق و نفرین» به چاپ دوم رسید
    دی ۴, ۱۳۹۷

    «عشق و نفرین» به چاپ دوم رسید

    نمایشنامه «عشق و نفرین» نوشته سام شپارد با ترجمه اشکان خطیبی توسط نشر نیلا به چاپ دوم رسید. به گزارش تئاتر آنلاین، نمایشنامه «عشق و نفرین» نوشته سام شپارد که به‌تازگی با ترجمه اشکان خطیبی توسط نشر نیلا منتشر شده، به چاپ دوم رسید. این اتفاق در هفته دوم چاپ این ترجمه اتفاق افتاد. «عشق […]

    ترجمه اشکان خطیبی از «عشق و نفرین» رونمایی می‌شود
    آذر ۱۰, ۱۳۹۷

    ترجمه اشکان خطیبی از «عشق و نفرین» رونمایی می‌شود

    مراسم رونمایی از کتاب «عشق و نفرین» اثر سام شپرد با ترجمه اشکان خطیبی امروز در بوک‌لند برگزار می‌شود. به گزارش تئاتر آنلاین، مراسم رونمایی از کتاب «عشق و نفرین» اثر سام شپرد با ترجمه اشکان خطیبی امروز شنبه ۱۰ آذر به شیوه‌ نمایشنامه‌خوانی در بوک‌لند برگزار می‌شود. مراسم رونمایی از این کتاب با نمایشنامه‌خوانی […]

    برو بالا