کل اخبار 17097
  • تاریخ : یکشنبه - ۱ - خرداد - ۱۴۰۱
  • برابر با : Sunday - 22 - May - 2022
  • ساعت :

    ترجمه

    ترجمه «مقدمه بر تئاتر» به چاپ دوازدهم رسید
    بهمن ۲۵, ۱۴۰۰

    ترجمه «مقدمه بر تئاتر» به چاپ دوازدهم رسید

    کتاب «مقدمه بر تئاتر» نوشته اورلی هولتن با ترجمه محبوبه مهاجر توسط انتشارات سروش به چاپ دوازدهم رسید.

    «قوی‌ترین» باردیگر ترجمه شد/ تجزیه و تحلیل نمایشنامه استریندبرگ
    دی ۵, ۱۴۰۰

    «قوی‌ترین» باردیگر ترجمه شد/ تجزیه و تحلیل نمایشنامه استریندبرگ

    مهسا گنجی از ترجمه مجدد نمایشنامه «قوی‌ترین» آگوست استریندبرگ همراه با تجزیه و تحلیل متفاوتی از داستان و شخصیت‌های اثر خبر داد و یادآور شد این اثر نمایشی برای اجرای عمومی نیز آماده می‌شود. مهسا گنجی کارگردان تئاتر که به تازگی نمایشنامه «قوی‌تر» استریندبرگ را با عنوان «قوی‌ترین» ترجمه کرده است در این باره به […]

    ترجمه «سریع‌تر شخم بزن» دیوید ممت چاپ شد
    آذر ۲۷, ۱۴۰۰

    ترجمه «سریع‌تر شخم بزن» دیوید ممت چاپ شد

    نمایشنامه «سریع‌تر شُخم بزن» نوشته دیوید ممت با ترجمه پویان مکری توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش تئاتر آنلاین، نمایشنامه «سریع‌تر شُخم بزن» نوشته دیوید ممت به‌تازگی با ترجمه پویان مکری توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌نمایشنامه سال ۱۹۸۵ توسط دیوید ممت نوشته شد و […]

    «بازیگر و بدنش» به چاپ یازدهم رسید
    آبان ۲۲, ۱۴۰۰

    «بازیگر و بدنش» به چاپ یازدهم رسید

    کتاب «بازیگر و بدنش» نوشته لیتز پیستک با ترجمه ناصر آقایی توسط انتشارات سروش به چاپ یازدهم رسید. به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب «بازیگر و بدنش» نوشته لیتز پیستک با ترجمه ناصر آقایی به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ یازدهم رسیده است. حرکت و بیان دو رکن اصلی […]

    تحلیل ساختاری و محتوایی نمایشنامه‌های گئورگ بوشنر منتشر شد
    شهریور ۱۸, ۱۴۰۰

    تحلیل ساختاری و محتوایی نمایشنامه‌های گئورگ بوشنر منتشر شد

    کتاب «گئورگ بوشنر» با ترجمه محسن تمدنی نژاد دومین کتاب از مجموعه «نمایشنامه نویسان مدرن» است که به تازگی منتشر شده و به زندگی و تحلیل ساختاری و محتوایی نمایشنامه های بوشنر می پردازد. به گزارش تئاتر آنلاین، جولیان هیلتون نویسنده کتاب «گئورگ بوشنر» که به تازگی با ترجمه محسن تمدنی نژاد منتشر و در […]

    اعلام جزئیات انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی/ تجلیل از یک نویسنده
    شهریور ۱۷, ۱۴۰۰

    اعلام جزئیات انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی/ تجلیل از یک نویسنده

    کامران شهلایی دبیر نهمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی درباره برنامه‌های این رویداد که دی ماه برگزار می‌شود، توضیحاتی ارائه داد. کامران شهلایی دبیر نهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی در گفتگو با تئاتر آنلاین درباره این رویداد گفت: نهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی دی ماه ۱۴۰۰ بعد از ۴ سال […]

    تولد یک‌ناشر جدید تئاتری با شش‌کتاب
    تیر ۲۶, ۱۴۰۰

    تولد یک‌ناشر جدید تئاتری با شش‌کتاب

    انتشارات ناظرزاده کرمانی با آماده‌کردن شش‌کتاب جدید در حوزه هنر تئاتر متولد شد و شروع به کار کرد. به گزارش تئاتر آنلاین، انتشارات ناظرزاده‌کرمانی با مدیرمسئولی نظر احمدی به‌تازگی موفق به اخذ پروانه نشر و مجور فعالیت از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شده و بناست به‌زودی کتاب‌های خود را در زمینه تئاتر و ادبیات […]

    نمایشنامه‌های معاصر جهان ترجمه شد/ جدی نگرفتن پژوهش در امر ترجمه
    اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۰

    نمایشنامه‌های معاصر جهان ترجمه شد/ جدی نگرفتن پژوهش در امر ترجمه

    اصغر نوری با اشاره به مشخص نبودن زمان اجرای نمایش «من خودم» از نظارت بر ترجمه نمایشنامه‌هایی خبر داد که تا امروز در ایران معرفی نشده‌اند. اصغر نوری نویسنده، کارگردان و مترجم تئاتر درباره تازه‌ترین فعالیت‌هایش به تئاتر آنلاین گفت: سال گذشته قرار بود نمایش «منِ خودم» را در تماشاخانه ایرانشهر به صحنه ببرم که […]

    ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید
    آذر ۱۶, ۱۳۹۹

    ترجمه «تراژدی قیصر» شکسپیر به چاپ هفتم رسید

    کتاب «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسید. به گزارش تئاتر آنلاین، کتاب «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسیده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «ادبیات کلاسیک جهان»‌ است که این‌ناشر چاپ […]

    چاپ آثار برگزیده پژوهشی و ترجمه‌ شده در جشنواره نمایش عروسکی
    آذر ۱۰, ۱۳۹۹

    چاپ آثار برگزیده پژوهشی و ترجمه‌ شده در جشنواره نمایش عروسکی

    فهیمه میرزاحسین مدیر بخش پژوهش جشنواره نمایش عروسکی تهران- مبارک از چاپ آثار برگزیده این بخش و انتشار سه جلد کتاب ترجمه‌ شده در جشنواره هجدهم، خبر داد. به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط‌ عمومی جشنواره، فهیمه میرزاحسین مدیر بخش پژوهش هجدهمین جشنواره نمایش عروسکی تهران- مبارک در پاسخ به این سوال که […]

    برو بالا